On n'irait peut-être pas rencontrer les gens qu'on va rencontrer en sortant des bois.

我也许不会在森林外遇到 将要遇见。

Tout simplement, comme on est invité chez les gens on va être dans une position d'écoute, d'ouverture, de compréhension et il va se passer cette alchimie extraordinaire qui va nous permettre de rencontrer d'autres univers.

简单来说，由于我是别家里客，我将于倾听、开放和理解状态，这会发生一种非凡化学反应，使我能够遇见其他世界。

Je vous souhaite la bienvenue au café l'Entrepotes pour notre soirée de rencontres rapides.

欢迎来到心灵之间咖啡馆，来参加快速遇见之夜。

Aussi, on rencontrait un tas de gouapes, qui ne voulaient pas vous lâcher le coude ; on gobelottait malgré soi, on se trouvait dans toutes sortes de fourbis, on finissait par se laisser pincer, et raide !

但是，当他遇见一群无赖，他拉住他手不放松，他就只能不由自主地去喝酒；到都遇上陷阱和骗局，他终于落入圈套！意想不到圈套！

Hier, j'ai rencontré un ami français au musée du Louvre.

昨天，我在卢浮宫遇见一位法国朋友。

Ce qui m’inspire, c’est les voyages, c’est les paysages et c’est les personnalités que je vais rencontrer.

激励我是我即将进行旅行，看到风景和遇见个性。

Je les ai rencontrées à la terrasse d’un café.

我在咖啡厅露台上遇见他。

Il m'a raconté comment il avait rencontré sa femme.

他向我讲述过他是如何遇见他妻子。

Par hasard, pendant mon séjour au Japon, je tombe sur le premier Youtuber du monde.

在我日本之行中，我很偶然地遇见了世上第一个油管阿婆主。

Et ça, justement c'est une bonne opportunité de rencontrer d'autres personnes qui apprennent le français, parce qu'on a une communauté, un groupe privé, dans laquelle les gens peuvent échanger des conseils, mais aussi devenir des partenaires de conversation.

这正是遇见其他学习法语者好机会，因为我有一个群体，一个私群聊，在那里，可以交流建议，还可以成为语伴。

C'est là où j'ai rencontré mes deux meilleures amies, Maïa et Lola.

那一我遇见了我最好两个朋友，Maïa和Lola。

C’était cet homme qui venait de rencontrer Cosette.

刚才遇见玛赛特便是那个。

Nous avons rencontré Liliane qui fréquente l'épicerie solidaire de Bordeaux depuis quelques mois.

我遇见了Liliane，她这几个月来都经常光顾波尔多地区团结杂货店。

En tout cas, c'est toujours un plaisir de vous rencontrer.

不管怎样，遇见你总是件乐事。

Là- bas, il rencontre la fille du duc Hoel.

在那，他遇见了Hoel公爵女儿。

Pendant le festin, Arthur rencontre la princesse Guenièvre, la fille de Léodagan.

宴会过程中，亚瑟遇见了桂妮薇儿公主，李奥多格兰国王女儿。

Donc je suppose qu’il faut vraiment aimer rencontrer de nouvelles populations.

所以我认为应该要真喜欢去遇见新群才行。

J'aurais été tellement content de le rencontrer. Tu sais, il est très occupé.

我好想遇见它。你知道，它很忙。

Ah moi, quand j'ai un pépin, j'appelle Olivier de chez Carglass.

我遇见问题时候应该到Carglass(汽车玻璃维修公司)找Olivier帮忙。

Me demande même quand je l'ai rencontré comment il faisait.

甚至问我什么时候遇见他他是怎么做到。