Il se décourage à la première difficulté.

他刚一遇到困难就气馁了。

Dans les airs, les gens peuvent facilement se sentir isolés et impuissants face à des temps difficiles, tout dépend de leur propre chef, mais le courage peut vous aider à surmonter les difficultés.

在空中，人很容易感到孤独与无助，在遇到困难的时候，一切都要，但是勇气可以帮助你克服困难。

Je vois que la situation n'est pas tres bonne pour toi , tu es quelqu'un de très sensible et qui veut bien faire son travail et est frustré .

看的出，你目前的状态不是很好，我觉得你是一个很敏感，很想把工作做好同时遇到困难又极易沮丧的人。

Lorsque je rencontre des difficultés, j'essaye d'abord trouver une solution par moi-même.Si je n'arrive pas de résoudre le problème, je vais demander mes profs ou mes amis m'aider.

遇到困难时，我首先会想办法解，如果解不了，我会需求老师和朋友的帮助，在必要的情况下，我也会寻求大使馆的帮助。

Beaucoup de pays en développement ont du mal à respecter les normes.

许多发展中国家在遵守标准方面遇到困难。

Il me semble qu'il faut également nous intéresser à d'autres mécanismes qui rencontrent des problèmes.

我认为，我们还必须审查遇到困难的其他。

Le BSCI s'est heurté à des difficultés dans le suivi de l'application de ses recommandations.

督厅在测其建议的实施情况方面遇到困难。

Il ne sera certainement pas facile de surmonter les divergences lors des prochains pourparlers.

在今后的对话中消除分歧确实会遇到困难。

L'ensemble du processus de paix souffre lorsque les femmes sont absentes.

如果没有妇女参加，那整个和平进程便会遇到困难。

Certaines autorités éprouvent des difficultés à calculer ce droit.

一些当局在计算小额税时遇到困难。

Nous avons récemment appris qu'il avait rencontré quelques difficultés pour débloquer ces fonds.

我们最近了解到他在利用这些资金方面遇到困难。

Or, un certain nombre de gouvernements se heurtaient encore à des difficultés.

然而，一些政府仍遇到困难。

Dans l'affirmative, veuillez exposer les obstacles qui s'opposent à l'application de certaines normes.

如果有的话，请说明遇到哪些困难以及在执行哪些标准方面遇到困难。

Les parents ont aussi éprouvé des difficultés à voir leurs enfants placés dans ledit Centre.

家长在接触该中心的儿童时也遇到困难。

Les femmes et les mineurs, en particulier, ont des difficultés à saisir les tribunaux.

特别是妇女和未成年人在求助司法度方面遇到困难。

Le cas échéant, pourrait-elle expliquer ces difficultés et quelles normes étaient concernées.

如果遇到困难，请解释困难的种类以及有关标准。

Nombre de pays africains connaissent des difficultés pour accéder aux nouvelles techniques.

许多非洲国家在获取技术方面遇到困难。

Le processus de paix au Moyen-Orient demeure une question où le Conseil connaît des difficultés.

中东和平进程仍旧是安理会遇到困难的一个问题。

Le HCR éprouve également des difficultés à obtenir des attestations d'audit dans certaines opérations.

难民署还在收到一些业务活动的审计证明书方面遇到困难。

L'ONUG éprouve des difficultés à amener le consortium à s'acquitter de ses obligations.

日内瓦办事处在确保该企业集团承担责任方面遇到困难。