De plus, les ménages inscrits sur ces listes ne sont pas sans abri.
此外，申请名单上家庭常并不是没有居所。
Nous n'avons pas d'objection au délai usuel de six mois.
我们不反对常六个月时间限。
En fait, il est souvent difficile de les retrouver.
实际上，常难以找到这样文件。
Cette disposition excède clairement la portée habituellement reconnue aux règles internationales.
这一条文明显超出常认为国际规则正常范围。
Le plus souvent, l'opinion publique est suffisamment sensibilisée, mais la volonté politique d'agir fait défaut.
常，有充分公众关切，但没有采取行动充分政治意愿。
La loi sur les congés prévoit également les congés dits « de paternité ».
《假法》就享有常所说陪产假做了规定。
Très souvent, l'auteur de ces violences est un parent ou une connaissance de la victime.
常此种力肇事者是受害者家庭成员或者她认识。
Des obstacles internes courants sont le manque d'expérience internationale et de compétences de gestion.
常内部障碍是缺少国际经验和管理技能。
Les Palestiniens payaient généralement leur électricité 20 fois plus cher que les Israéliens.
巴勒斯坦电费常比以色列高20％。
L'information diffusée par des moyens électroniques est généralement mise gratuitement à la disposition du public.
过电子手段传播信息常免费提供给公众。
La privatisation constitue un autre domaine qui intéresse traditionnellement les organismes responsables de la concurrence.
私营化是竞争事务机构常关注另一个领域。
Puis, on met en place le disque à lumière et le disque de rupture requis.
例如，常做法是在20吨罐体上装四个直径250毫米防爆盘。
L'expérience montre que les PME internationalisent normalement leurs activités plus vite que les grandes entreprises.
经验表明，中小企业常比大企业更快地将其活动国际化。
Éliminer les causes profondes des conflits exige en générale du temps et des efforts acharnés.
消除冲突根源常要求很多时间和艰苦努力。
Les états qui s'inspirent de tels modèles doivent généralement les modifier et les ajuster.
使用此种示范文本国家常需要对其加以修改和调整。
Les PME qui investissent à l'étranger figurent normalement parmi celles qui affichent la plus forte croissance.
投资海外中小企业常属于增长型中小企业。
Généralement, environ 25 % des actions des entreprises ont été cédés contre des certificats.
常，企业股份大约25%以凭证形式获得。
Les défenseurs de l'égalité raciale sont parfois de véritables héros.
种族平等卫士常是真正英雄。
Ces chiffres alarmants sont généralement associés aux pays déchirés par un conflit.
这种惊比率常与陷于冲突国家有关。
La multiplicité des certifications souvent exigée élimine les incitations économiques à l'exportation.
常要求多重认证使有利可图出口优惠措施变得无利可图。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les portes des maisons et des boutiques sont décorées de porte-bonheur, souvent d’un rouge éclatant.
家里和店面门上都贴满了祝福装饰，这些装饰通常是亮红色。
Sa patience étonne souvent tout le monde.
她耐心通常都让大家很惊讶。
Oh, un peu plus, quand même, nos auditeurs sont en général des adolescents.
哦，大一点点，不过就算这样，我们通常都是青少年。
Mais dès qu’il sera terminé, je pourrai reprendre la fréquence de publication habituelle.
但是一旦创作完课程，我就会重新恢复通常发布视频频率。
L’image du clochard parisien libre et heureux fait partie des clichés touristiques habituels.
自由福巴黎流浪汉是多游人通常刻板印象之一。
C'est marrant, les mots de passe sont souvent en rapport avec la personne qu'on aime.
有趣是，密码通常与我们喜欢人有关。
Alors les adverbes, par définition, en français, normalement, ils sont invariables.
定义看，法语中副词通常是不可变。
Les personnes qui portent un masque, le font souvent d'abord pour protéger les autres !
戴口罩人通常会首先这样做是为保护他人！
Mais surtout, l'info qui sera souvent la plus importante, la TENUE VETIMENTAIRE !
但最重要是，通常最重要信息，他穿着！
Pourquoi? Bien parce que, au naturel, personne n'a des sourcils parfaits, ni 100% symétriques.
为什么？嗯，因为通常没有人有完美眉毛，也没有100%对称眉毛。
Généralement, le créancier est une sorte de maniaque.
债主通常总是脾气古怪家伙。
Par exemple, avec je on le fait généralement.
比如，je后面通常是要连读。
Les chevaliers proviennent le plus souvent de familles riches et nobles.
骑士通常来自于富裕贵族家庭。
– Mais en fait, on l’utilise souvent pour quelque chose éloignée dans le temps.
但是事实上，它通常用于比较遥远事物。
Les éternels trafics de drogues, d'armes, les blanchiments d'argents, le racket.
通常毒品交易、军火交易、洗钱、敲诈勒索。
Les poumons d’une personne souffrant d’une toux grasse sont encombrés par le mucus.
痰咳人通常肺部很多粘液。
Ce sont surtout les plus grands qui disposent régulièrement d’une somme fixe.
尤其一些更大孩子通常有一笔固定金额。
En général, entre jeunes et moins jeunes, chacun paie pour soi.
在中青年人中间，大家通常各付各。
Normalement c'est incorrect et on devrait dire, ça me démange.
通常，这是错误并且我们应该说，它使我发痒。
Ça commence généralement par une fouille intense. Hein ?
这通常都是彻底搜查开始。嗯？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家庭
常并不是没有居所。
说中级 
写初级 
限。
就享有
力
。
福
定义看，法语中
