Je remue brièvement pour que le sucre se caramélise harmonieusement.

炒一下，让糖渐地色。

Dès l’arrêt de l’activité physique, l’élancement désagréable au niveau du côté de l’abdomen disparaît progressivement.

一旦体育活动停止，腹部侧面的不适感就会渐消失。

À mesure qu’ils s’habituent à elle, ils veulent la dominer, et ils deviennent d’autant plus exigeants qu’on leur donne tout ce qu’ils veulent.

在们渐跟情人熟悉以后，就想控制她，情人越迁就，们就越得寸进尺。

Ce sont des mots prononcés par hasard qui, peu à peu, m'ont tout révélé.

无意中吐露的一些话渐使搞清的来历。

Et donc les rues des villes peu à peu s'animent de gens comme ça qui n'ont pas la traditionnelle chaussure de cuir, à talon pour les femmes ou lacée pour les hommes.

而且城市的街道人渐变多，有些人并没有传统的皮鞋，比如女士的高跟鞋和男士的系带皮鞋。

Le camping sauvage commence à disparaître au profit du camping nomade.

这个野外营地为游牧营地开始渐消失。

Depuis ce temps-là, je me suis familiarisé avec mon ordinateur.

从那时起，就跟的电脑渐熟悉起来。

Ils les enregistrent dans leur mémoire, et peu à peu en comprennent le sens.

这些声音形成记忆。渐地，声音有含义。

Ensuite, on rajoute le sel et on ajoute l’eau chaude progressivement.

然后加入盐并渐加入热水。

Le retard s’était comblé petit à petit.

工程延期渐得到弥补。

La gare disparaissait dans la vapeur qui s'échappait des flancs de la locomotive essoufflée.

机车两侧喷发着蒸汽，小站渐消失在汽雾中。

A partir de 200m, les rayons du soleil diminuent peu à peu.

从200米深度开始，阳光渐消失。

Enfermée dans le château, elle apprend à connaître la bête, et même finalement à l'aimer.

被囚禁在城堡中后，她渐解野兽，并最终爱。

Ensuite, c'est mieux s'il y a une seule personne qui parle, parce que progressivement, vous allez vous adapter à sa prononciation, à sa façon de parler, et ça va devenir plus facile pour vous de le ou la comprendre.

然后，最好只有一个人说话，因为你会渐适应的发音和，说话方式，你能够更加轻松听懂/她的话。

Et donc, il est repoussé progressivement vers le Nord.

所以它们就被一步步挤压，渐向北退去。

Je regardai le courant lumineux s’amoindrir dans le serpentin de l’appareil.

眼看着由于灯丝的电流渐减少而灯光慢慢暗淡下来。

Chaque bouchée est identique et pourtant, le plaisir pris diminue petit à petit.

每一口吃进去的东西都是一样的，但你得到的快乐却在渐减少。

Parce qu'en l'utilisant tous les jours avec des mouvements circulaires, sans appuyer fort, vous éliminez petit à petit vos peaux mortes en agissant en même temps sur la circulation sanguine, la rétention d'eau et donc la cellulite !

最好的擦洗选择呢？因为通过每天使用这个手套做些循环的动作，不要用力按压，你就能渐清除死皮肤，同时还有利于血液循环、保水，所以就能疏松结缔组织！

N'oublie pas de t'abonner à ma chaîne YouTube et de nous rejoindre sur Facebook si ce n'est toujours pas le cas pour que tu sois au courant de tout le matériel que je rajoute au fur et à mesure.

别忘订阅的Youtube频道并且在Facebook关注们，如果你还没有关注的话。这样一来，你就能得知渐补充的所有材料。

D’où la politique qui est menée à l’heure actuelle qui consiste à dire : il faut progressivement changer les habitudes et la sociologie des choses, avec deux volets au plan d’action qui a été mis en place par le président de la République.

这就是为什么如今要实施政策的原因，这个政策的目标很简单：们必须渐改变惯例和事物社会学，总统已经制定一项行动计划，包含两个方面。