Si je ne suis pas payé après-demain matin, je serai forcé d’avoir recours à une expulsion.

十分抱歉，如果后天我还收不到租，只好不得以给你们下逐客令。”

De plus, on se trouvait en retard de deux termes, soit encore deux cent cinquante francs ; le propriétaire, M. Marescot, parlait même de les expulser, s’ils ne le payaient pas avant le 1er janvier.

另外，还有两个季度的租也拖欠着，又是二百五十法郎；东马烈斯科先生甚至下逐客令，他说元旦前不的话，就要他们赶走。

Mais, brusquement, il y eut une bousculade, des hurlements, un vacarme de tables renversées. C’était le père Colombe qui flanquait la société dehors, sans se gêner, en un tour de main.

忽然间，人们拥挤起来，喊叫声四起，接着能听到桌子被掀翻的声音。原来哥仑布大叔用手在空中打着手势，不动声色却毫不客气地向人们下逐客令。