Pour assurer une démarche agréable pour tous, les propositions devraient être argumentées et notées individuellement.

为了让所有人感觉舒服，提议都应该受到论证并被逐个记录。

Lors de votre passage au contrôle de sécurité, on vous demandera de présenter tous les liquides séparément.

安检时，需要逐个示以上指状物品。

Pour y répondre, il faudrait regarder les traités concernés individuellement.

为回答这一问题，必须逐个审查有关条约。

Permettez-moi de faire de brèves observations sur chacun d'entre eux.

让逐个进行简单评论。

Une délégation a souhaité avoir des éclaircissements sur les aspects financiers du pacte.

一些代表团强调有必要制定逐个国家发展概念，以有别于拟议中笼统概念。

Les priorités sont déjà identifiées, secteur par secteur, et les structures sous-régionales se renforcent davantage.

优先事项已经根行业逐个地分清，分区域结构也得到了进一步加强。

Dans de nombreux pays, les conseils ont été prodigués en groupe plutôt qu'individuellement.

咨询服务在多国家是通过集体咨询方式而不是逐个方式提供。

Il a donc fallu analyser minutieusement chacun des programmes.

这项工作是通过逐个方案认真分析来完成。

Je vais aborder ces deux problèmes tour à tour.

请逐个谈这些问题。

(131) Les domaines prioritaires sont définis par secteur et par technologie.

(131) 应逐个部门、逐项技术地找优先领域。

Les risques encourus doivent être évalués au cas par cas.

对风险程度必须按案情逐个加以评估。

Le secrétariat de la CNUCED présentera une note d'information destinée à faciliter les travaux de la Réunion.

为了便利讨论，贸发会议秘书处将为新兴产业三个部门逐个提供背景说明。

À l'heure actuelle, les activités des instituts sont examinées séparément et par différents organes.

目前，机构报告是在不同机关中逐个讨论。

Le spécialiste a ensuite examiné chacun des groupes d'indicateurs.

该专家然后着重逐个谈到了每一组指标。

Les demandes de visas de protection sont examinées au cas par cas dans cette optique.

妇女提保护签证申请需要逐个审查，同时需要牢记上述这一点。

Nous examinerons en détail chacun de ces domaines dans le présent rapport.

们将在本报告中逐个详细讨论所有这些领域。

Les armes sont numérotées, suivies individuellement et mises en sûreté dans des magasins militaires.

对武器要进行逐个编号和跟踪，并安全地存放在国防部门。

Le 27 février, la Wolesi Jirga a décidé d'approuver les membres du Cabinet individuellement.

在2月27日，人民院决定逐个对内阁部长们进行提问和核准。

Chacun de ces alinéas est examiné ci-après.

下文逐个考虑了这些分段内容。

Atkins s'efforce d'apporter la preuve du paiement des différents postes de dépense par salarié.

Atkins打算按雇员逐个就项索赔内容提供付款证。