Je saurai découvrir et développer mes points forts pour me concentrer sur une spécialité inlassablement.

有选择性地培养自己的优势，决定专业意向，不断努力。

Et suffisamment large pour couvrir les sélective suffisamment élevée, est la plus importante caractéristique de l'produits de l'entreprise.

涵盖性够广、选择性够高，是公司产品的最大特色。

Les processus abiotiques ne sont pas énantiosélectifs, mais la biodégradation peut l'être.

生物过是应选择性的，但有可能生物降解。

Cette application sélective du TNP est effarante.

这种有选择性地执行《不扩散条约》的做法，令人震惊。

Cela était capital car l'application sélective du droit est l'essence de la corruption.

这一点至关重要，因为选择性地适用法律是腐败的实质。

Il ne devrait pas être mis au service de causes politiques et devrait être impartial.

不应当利用这一话为政治事业服务，也不应当采用不同的标准和选择性。

À défaut, on pourrait ajouter après les mots “soit d'office” les mots “après due notification”.

所提出的一项选择性建议是，该词语加上“在发出适当的审理通知之后”的修饰语。

D'autres encore opéraient au hasard, pourvu qu'une rançon pût être versée.

其他团伙的绑架则没有选择性，它们只要求得到赎金。

Les premiers pratiquaient des enlèvements sélectifs et recouraient à des barrages routiers illégaux.

前者采用的手段是选择性绑架和法设置路障。

Elle était partiale, interventionniste, sélective et subjective.

因此，它有偏见，强加于人，具有选择性和主观性。

La question touche à des aspects de sélectivité et d'arbitraire.

问题仍然是有选择性和随心所欲。

Les politiques devaient être sélectives et les mesures d'incitation bien choisies.

政策必须是有选择性的，所采取的奖励措施也必须是适当的。

Ces listes peuvent être obligatoires ou facultatives.

这种名单确定经过选择的供应商，既可是强制性的，也可是选择性的。

Les investisseurs disposent d'autres moyens encore pour exercer une pression sur les entreprises.

除了选择性投资以外，还有其他形式的投资者压力。

Sa portée doit être étendue pour inclure tous types d'armes, sur une base non sélective.

应该扩大其范围，以便选择性地包括所有类型的武器。

Quoique très sélectif, chacun des exemples est à la fois unique et représentatif.

这些例子的选择性很大，但其中每一个都是既独特又具有代表性的。

En effet, il ne saurait être sélectif, discriminatoire et partial.

该报告缺乏可靠性及科学上和政治上的严密性，实际上，它不应该是有选择性的、歧视性的和带偏见的。

Dans ces pays, il n'y a pas d'autres alternatives que de créer des emplois.

但发展中国家的工作没有选择性。

Cet effort de mémoire me semble comporter une certaine sélectivité.

我似乎觉得，这样的记忆具有某种选择性。

À l'évidence, nous ne pouvons être sélectifs en termes de respect des traités.

当然，我们在遵守问题上不应采取选择性做法。