Avez-vous participé aux sélections précédentes de ce programme ?

您是否参项目选拔?

Avez-vous participé à la 1ère sélection de ce programme en mai 2006 ?

2006年5月您是否参项目选拔?

Vous avez exprimé le souhait de participer au concours de bourses en journalisme.

您希望参选拔考试申请新闻专业奖学金。

L'entraîneur a fait une sélection de huit athlètes.

教练在八个运动员中进行选拔。

Il a participé aux sélections précédentes de ce programme.

他参项目前几次选拔。

Les élèves et étudiants sont sélectionnés sur la qualité de leur formation préalable, sur le sérieux de leur connaissance et sur leur disposition à l'innovation et à la créativité.

我们选拔学生第一标准是成绩，其次才是学生对科学态度和创新能力。

La ministre se dit d'avis que les nouveaux critères de sélection permettront de recruter des travailleurs pour des secteurs où les Québécois ne suffisent pas à la demande.

部长强调，新选拔政策将有助于将新落地移民劳动者分配到些地劳动力不足地区。

Plus tard,il a réussi à l’examen de sélection de l’école normale d’Avignon, et après trois années a obtenu les bourses et le diplôme d'enseignement supérieur.

后来，他通了阿维尼翁师范学校选拔考试，获得奖学金，并在三年学习后获得了高等学校文凭。

Le secteur du recrutement est chargé de la recherche et de la sélection de candidats pour occuper des postes spécifiques rémunérés, volontaires et sous contrat.

招聘是指寻找和选拔具体工作岗位申请人，包括受薪人员、志愿者和合同员工。

Les nouveaux critères permettront de continuer à sélectionner des candidats ayant une formation universitaire, mais également davantage de techniciens et travailleurs spécialisés.

新政将确保继续选拔拥有大学文凭，或特殊能人员及劳动者。

Finalement, afin de donner un second souffle au programme de sélection d'immigrants entrepreneurs, la ministre a vu à faire quelques modifications.

最后，为了给企业家移民提供便利，部长将对移民选拔方案做出一些调剂，比如，为已经表明并购或接收一家魁省公司投资或企业家移民开辟绿色通道。

Elle est devenue hôtesse d'accueil des Jeux asiatiques cette année après une sélection et une formation très strictes.

她在今年夏天讲一系列严格选拔和培训之后成为了广州亚运会一名礼仪小姐。

Le système d'enseignement artistique périscolaire vise à découvrir, former et encourager des jeunes gens doués.

校外艺教育体系旨在发现、培养和选拔青年人才。

La sélection des candidats se fait en deux temps.

候选人选拔可分为两个阶段。

Une description détaillée de la procédure de sélection figure à l'appendice I.

关于选拔程详细报告列为附录一。

Il s'effectue normalement après mise en concurrence.

选拔通常应以竞争方式进行。

Or, d'après l'auteur, des quotas rigides et a fortiori flottants empêchent cette situation.

提交人认为，固定人数配额－甚至浮动配额－阻碍了按能力选拔做法。

Les stagiaires sont choisis sur la base de leur dossier universitaire et de leurs intérêts.

根据候选人学经验和兴趣选拔实习生。

Dans la mesure du possible, il s'effectue après mise en concurrence.

只要可行，即应以竞争方式进行选拔。

En conséquence les femmes qui pourraient participer au processus de décision sont peu nombreuses.

因此，潜在妇女决策参与者选拔人才总库减少。