C'est comme les gens qui votent front national.

就跟国家选举投票一样。

En mars 2014, deux électeurs sur cinq n’ont pas voté pour choisir leur maire.

2014年3月，每5个选民中，有2个选民没有参加市长选举投票。

Pour info, on vote aussi pour les conseillers communautaires aux élections municipales.

顺便说一下，社区议员也 是在市政选举中投票选出。

Pour voter aux européennes, l’électeur devait, lisait-on, se munir « d’un permis de conduire " sécurisé et conforme au format Union européenne" . »

为了在欧洲选举中进行投票，我们读到，投票人必须持有“符合‘欧盟标准’驾驶执照。”

Alain : Tu ne votes même pas pour les municipales ?

Alain : 市政选举你也不投票吗？

À quarante-quatre jours du premier tour de l'élection présidentielle, il est question de parrainages.

距离总统选举第一投票还有44天，现在讨论是竞选人问题。

En Tunisie, c'est dimanche que les électeurs étaient appelés aux urnes pour élire leur président.

在突尼斯，星期天，选民被召集到投票站选举他们总统。

Les Nigérians étaient appelés aux urnes ce samedi pour la présidentielle.

尼日利亚人本周六被召集参加总统选举投票站。

À Hong Kong mobilisation record pour des élections locales.

香港本地选举创下最高投票记录。

Et direction Haïti, où les électeurs votaient hier pour l'élection présidentielle.

转向海地，那里选民昨天进行了总统选举投票。

Devrait-on pouvoir voter à l'élection présidentielle lorsque l'on a 16 ans?

我们是否应该在年满16岁时就能参加总统选举投票？

Il aura à se prononcer lors de la prochaine élection présidentielle.

他将不得不在下一次总统选举中投票。

Par ailleurs, l'opposant Mohamed El Baradei appelle à boycotter ces élections, à ne pas voter.

此外，反对派人士穆罕默德·巴拉迪呼吁抵制这些选举，不要投票。

Près de 6 millions et demi d'électeurs votaient pour des élections présidentielle, législatives et municipales.

近650万选民参与总统、立法和市政选举投票。

À la une ce soir : la fin de six semaines de législatives en Inde, dernier dimanche de vote. Le parti du Premier ministre est donné gagnant avant les résultats officiels.

今晚头条新闻：印度为期六周立法选举结束，投票最后一个星期日。总理政党在正式结果公布前将获得获胜者。

Et désormais Guillaume Gomez attend de pied ferme le futur locataire des lieux… Le soir du premier tour de la présidentielle, il a posté sur Instagram une photo de carte d’électeur tamponnée.

而现在纪尧姆·戈麦斯正严阵以待迎接未来住户… … 在总统选举第一投票当晚，他在Instagram上发布了一张带有印章选民卡照片。

Deux leçons à tirer du premier tour des municipales en France : de TRES bons scores pour le Front national, et une abstention record.

从法国市政选举第一投票中得出两点教训：国民阵线取得非常出色成绩，以及创纪录弃权率。

À Donetsk, le fief des séparatistes, où le vote pour la présidentielle a été empêché par les insurgés, les réactions sont plus mitigées.

在顿涅茨克，这个分离主义分子大本营，由于叛乱分子阻止了总统选举投票，反应更加复杂。

Une nouvelle campagne débute alors que les résultats officiels du premier tour de cette élection présidentielle ne seront connus que d'ici mercredi.

随着总统选举第一投票官方结果预计要到周三才能公布，新一活动随即展开。

En France, par exemple, évidemment que vous avez besoin d'une pièce d'identité, une carte d'identité par exemple, pour pouvoir voter aux élections.

例如在法国，显然你需要出示身份证件，比如身份证，才能参加选举投票。