Selon certaines, une demande volontaire émanant d'un débiteur fait office de reconnaissance de l'insolvabilité et conduit à l'ouverture automatique de la procédure, à moins qu'il puisse être démontré que le débiteur abuse de la procédure pour échapper à ses créanciers.

在有些法律中，债务人提出愿申请，其作用当于承破产并动启动程序，除非有证据表明，债务人不正当地利用这一过程逃债。

Une demande volontaire émanant d'un débiteur peut faire office de reconnaissance de l'insolvabilité et conduire à l'ouverture automatique de la procédure, à moins qu'il puisse être démontré que le débiteur abuse de la procédure pour échapper à ses créanciers.

债务人提出愿申请，其作用当于承破产并动启动程序，除非有证据表明，债务人利用这一过程逃债。