Testard F, Polarité, Points Multiples et Gémotrie de Certains Processus Gaussiens. Thése, Orsay,1987.

杨新建.非扩散过程的极性与相交性.已投数学年刊(待发).

On pensait avoir découvert cette maladie au début du XXe siècle mais elle existait apparemment bien avant. Les scientifiques savent encore peu de choses sur cette dégénérescence du cerveau.

人们曾以十世纪初发现了这种病症，但是实际上它出现的更早。科学家现对这种大脑的现象知之甚少。

La simplification de l'orthographe de la langue française à l'ordre du jour est une proposition aveugle qui équivaudrait à une profonde régression vers une culture d'analphabètes.

简法语拼写提上日程是一个盲目的提议，相当于向文盲文的严重。

Une vue d'ensemble des stratégies de contrôle de la dégradation des sols a été présentée.

会上综合介绍了控制土地的战略。

La gestion participative des ressources naturelles est un excellent moyen d'empêcher la dégradation des terres.

参与性的自然资源管理是防治土地的至关重要的解决办法。

Les forêts continuent à disparaître et à se détériorer à une vitesse alarmante.

砍伐森林和森林令人震惊的速度的挑战仍然是严重的。

Les catastrophes peuvent aussi bien être une cause qu'une conséquence de la dégradation de l'environnement.

灾害既可能是环境的结果，也可能是环境的原因。

La dégradation des terres de pâturage cause d'énormes pertes économiques à certains pays.

牧场土地的一些国家带来巨大的经济损失。

Les pays parties ont utilisé différentes méthodes pour récupérer des terres dégradées.

缔约方采用不同的办法改良的土地。

Les subventions et leurs incidences sur le déboisement et la dégradation des forêts.

补贴及其对毁林和森林的影响。

Une évaluation mondiale de la dégradation existante et des risques dans ce domaine.

· 对实际的旱地情况和的危害进行一项全球评估。

Nous sommes capables de faire davantage pour contrecarrer la dégradation des écosystèmes marins.

我们能够更好地努力扭转海洋生态系统的趋势。

La dégradation de l'environnement est un aspect critique du développement rural.

环境是农村发展的一个重大问题。

La dégradation des sols est particulièrement grave sur les terres arides.

旱地易受严重的土地影响。

Toutefois, beaucoup reste à faire pour remettre en état les terres de parcours dégradées.

然而，恢复的牧场方面仍有许多要做。

Les incendies, provoqués par les interventions humaines, sont la principale cause de dégradation des forêts.

由于人类干预引起的火灾事故是造成森林的一个主要因素。

La dégradation de l'environnement est l'un des principaux problèmes auxquels sont confrontées les sociétés modernes.

国家环境的是现代社会所面临的最大的挑战之一。

Repérage des régions chaudes dégradées qui ont besoin d'une remise en état.

确定迫切需要恢复的地区。

Dans les régions arides ou semi-arides, cela s'est souvent traduit par une dégradation de l'environnement.

干旱和半干旱地区，压力的日益增长许多情况下已引起了环境的。

Sensibiliser davantage aux répercussions de la détérioration de l'environnement.

提高人们对环境影响的认识。