Testard F, Polarité, Points Multiples et Gémotrie de Certains Processus Gaussiens. Thése, Orsay,1987.

杨新建.非退化扩散过程的极性与相交性.已投数学年刊(待发).

La dégradation des terres fait diminuer les plants.

土地退化使植物数量减少。

On pensait avoir découvert cette maladie au début du XXe siècle mais elle existait apparemment bien avant. Les scientifiques savent encore peu de choses sur cette dégénérescence du cerveau.

人们在二十世纪初发现了种病症，但是实际上它出现的更早。科学家现在对种大脑的退化现象知之甚少。

La simplification de l'orthographe de la langue française à l'ordre du jour est une proposition aveugle qui équivaudrait à une profonde régression vers une culture d'analphabètes.

简化法语拼写提上日程是一个盲目的提议，相当于向文盲文化的严重退化。

Je peux pratiquer mon français et à la fois faire voir les amis qu'est-ce qui se passe dans ma vie .

一方可作语言练习，使法语不至于退化得太快，一方也可多同友人们沟通沟通，大家都相别得太久。

Ces pigments colorés seraient bénéfiques contre les pathologies oculaires dégénératives, les cancers, les maladies cardiaques et le vieillissement cellulaire.

些食品中带颜色的物质对退化性眼部疾病、癌症、心脏病和细胞老化都有抵抗作。

Cette espèce animale a dégénéré.

动物退化了。

Le climat a abâtardi cette plante.

气候使种植物退化。

Une vue d'ensemble des stratégies de contrôle de la dégradation des sols a été présentée.

会上综合介绍了控制土地退化的战略。

La dégradation des sols et la perte de fertilité suscitent une inquiétude générale.

土地退化和肥力流失是引起普遍关注的问题。

La gestion participative des ressources naturelles est un excellent moyen d'empêcher la dégradation des terres.

参与性的自然资源管理是防治土地退化的至关重要的解决办法。

Un sous-groupe chargé des questions ayant trait à l'évaluation de la dégradation va être constitué.

环境退化估值问题分小组正在成立之中。

Les forêts continuent à disparaître et à se détériorer à une vitesse alarmante.

砍伐森林和森林退化令人震惊的速度的挑战仍然是严重的。

Les catastrophes peuvent aussi bien être une cause qu'une conséquence de la dégradation de l'environnement.

灾害既可能是环境退化的结果，也可能是环境退化的原因。

Nous devons aussi faire face à la grave dégradation de l'environnement.

我们还对环境严重退化问题。

En revanche, le déboisement peut contribuer à la dégradation des sols et à la désertification.

相反地，砍伐森林会助长土地退化和荒漠化。

La dégradation des terres de pâturage cause d'énormes pertes économiques à certains pays.

牧场土地的退化给一些国家带来巨大的经济损失。

Les écosystèmes naturels, représentant seulement 20% du territoire, sont morcelés et dégradés.

自然生态系统仅占国土积的20%，而且正在瓦解和退化。

Les pays parties ont utilisé différentes méthodes pour récupérer des terres dégradées.

缔约方采不同的办法改良退化的土地。

Les subventions et leurs incidences sur le déboisement et la dégradation des forêts.

补贴及其对毁林和森林退化的影响。