Maintenant, je procède au terraforming après avoir pris soin de tracer 2 routes perpendiculaires aux extrémités de la portion de canal ( flèches rouges ).

现在，我开始terraform服用）照顾（红色箭头追查两个垂直通道两端的道路上的部分。

Un autre grand classique: le journal télévisé néerlandais annonce que des contrôleurs armés de scanners font la chasse aux resquilleurs à la radiotélé-redevance.

这是另外一个经典整蛊。荷兰电视新闻宣布，配备扫描仪的查票员将用无线电视频追查搭便车者。

Celle que je poursuis moi-même en ce moment. Elle ne donnera peut-être rien, je l’ignore, mais cependant je la suivrai jusqu’au bout.

这正是我现在想知道的。可能它根本没有露出什么线索，或者被我忽，过我还是要追查到底。

Il recherche un malfaiteur.

他在追查罪犯。

Il faut promouvoir une culture commune de surveillance des avoirs.

应当进形成共同的追查资产的氛围。

En suivant la trace des fonds, on suit celle des terroristes eux-mêmes.

追查资金有助于追查恐怖分子本身。

Le moment est venu de nous attaquer à la source de ce type d'armes.

现在正是追查这种武器来源的时候。

La MINUEE reste en contact avec les autorités à ce sujet.

埃厄特派团继续同有关当局追查这些案件。

De plus, les responsables ne sont, souvent, ni identifiés, ni poursuivis.

再者，对主犯往往既追查起诉。

Il ne semble pas que la procédure soit allée plus loin.

这个案子似乎没有追查下去。

Lorsque des comptes bancaires ont été identifiés, ils ont été gelés par certains États Membres.

在追查到银行帐户时，会员国冻结这些帐户。

Ces informations sont précieuses pour rechercher les personnes disparues et déterminer leur sort.

这一资料在追查人员并确定其下落方面具有关键的重要性。

Les vols ou les disparitions de substances dangereuses sont du ressort de la police israélienne.

追查危险物质被偷窃或下落明的案件属于以色列警察的责任。

Des demandes de dépistage ont été initiées à cet égard.

为此，已提出一些追查请求。

L'action internationale pour identifier et tracer ces armes est une priorité.

采取国际行动，识别和追查这些武器是一项当务之急。

Devons-nous examiner la question de la responsabilisation?

我们是否应当研究追查责任问题？

Le Département étudie les raisons qui expliquent que les documents soient remis avec retard.

会议部对文件提出过迟的原因正进行追查和分析，其调查结果已回馈编写文件实体。

En cas de blanchiment d'argent, ces difficultés étaient encore accrues.

如果涉及洗钱行为，追查起来就更加困难。

Le bureau de pays et le vérificateur intéressé travaillaient en conséquence sur cette différence.

国家办事处和合适的国家执行审计员正在追查这一差额。

Le Front POLISARIO avait présenté des avis de recherche pour toutes ces personnes.

玻利萨里奥阵线曾经提出关于追查所有这些人的下落的要求。