有奖纠错
| 划词

Le garçon dont le sourire m'avait charmé porte une chemise blanche aujourd'hui.

那个笑容男孩今天穿了一件白衬衫。

评价该例句:好评差评指正

Ce cheval ailé est une créature mythologique fascinante.

这匹有翼马是一种神话生物。

评价该例句:好评差评指正

Pourquoi les jolies fleurs se fanant? Parce que ca fait partie du charme.

为什么美丽花儿会凋谢,因为这是一部分。

评价该例句:好评差评指正

Le plus fascinant restait d’imaginer le dos boursouflé suite à cette bacchanale d’insectes.

就是设想昆虫盛信徒浮肿背。

评价该例句:好评差评指正

Toutes les filles présentes sont sous le charme et il s’attelle à en séduire quelques-unes.

所有在场女孩子都拜倒在他魅力下,而他也就顺手牵羊搭上那么几个。

评价该例句:好评差评指正

La douceur qui fascine et le plaisir qui tue.

啜饮温情,销魂快乐.

评价该例句:好评差评指正

C'est une femme ravissante,mais elle vit dans le libertinage.

这是一个,但是她生活很放荡。

评价该例句:好评差评指正

Cette fille a le chic pour s’habiller simple, cool, et avoir toujours le détail qui tue. Genre le jean pas retroussé pareil des deux c?tés, c’est fait exprès, qu’est ce que vous croyez.

这个别致女孩穿着简单,率真,却有细致处。个牛仔裤卷边,可以传达你任何想法。

评价该例句:好评差评指正

Monsieur Jourdain: Non, non, non, je ne veux point tout cela; je ne veux que ce que je vous ai dit : Belle marquise, vos beaux yeux me fot mourir d’amour

不,不,不!我不喜欢这样写;还是按我告诉你方式写:“美丽侯爵夫,您那双眼让我爱死去活来。

评价该例句:好评差评指正

Le vin de Château Paradis Casseuil se caractérise par la fraîcheur de son fruit et de ses arômes floraux. Il se boit plutôt jeune, classique et gouleyant dans la meilleure tradition bordelaise.

这款酒具有新鲜果香以及花香,短时间陈化期即可饮用。

评价该例句:好评差评指正

Il y a eu, il y a même encore, malgré les désordres qu’apporte la civilisation, de charmants petits peuples qui apprirent la musique aussi simplement qu’on apprend à respirer.

「有一群又可爱,学习音乐就跟学习呼吸一般容易。那些依旧还在这世界上,尽管现代文明扰乱了他

评价该例句:好评差评指正

Partageant le privilège des enchantements de la musique, l'oeuvre de Raphaël vous jetait sous le charme impérieux des souvenirs, et son triomphe était complet, on oubliait le peintre.

拉斐尔杰作还具有诱音乐魅力,它可以把你引到非常回忆里,这幅画成功是全面,它使你看了会忘掉画它画家。

评价该例句:好评差评指正

Sans passer pour le clown de service ou l'intello ennuyeuse, une fille qui a des choses (intéressantes à dire) est plus séduisante que la potiche sans cervelle.

不要在群里变成一个小丑或者书呆子,一个女孩需要有些特别东西而不是让自己像一只无脑大花瓶。

评价该例句:好评差评指正

Peut être utilisé pour satisfaire la majorité des revêtements industriels besoins des différentes industries de donner à ces produits à l'apparition de la charmante et élégante éclat.

可满足广大使用工业涂料行业不同需求,赋予这些行业产品以外观及优雅光泽。

评价该例句:好评差评指正

Parce qu'il n'y a rien de plus séduisant que des yeux de biche ! Je choisis un mascara volumateur et allongeant pour battre des cils.

如小鹿般魅惑眼睛绝对是最!我会选择一只睫毛膏来让自己睫毛更加纤长浓密。

评价该例句:好评差评指正

C’est encore une enfant, et elle a ce charme leger du printemps, on dirait, je sais pas, une espece de papillon aux pieds trops grands.

它还是一个孩子,并根据这个春天,看来,我不知道,一个物种蝴蝶与脚太大。

评价该例句:好评差评指正

Une autre tour génoise, celle-ci est carrée. C’étaient les premières construites. Elle se trouve àl’entrée d’un petit et charmant village de pêcheurs : Girolata.

又一个热那亚时期碉楼。这个碉楼四四方方,是早期建造,位于小渔村Gilolata入口。

评价该例句:好评差评指正

L'épouse a dit que c'était les profondeurs de l'illusion la plus tendre You Meng est dispersée poussières laissées par les fleurs les plus fascinantes.

嫂子说这是幽梦深处最温柔幻境,也是尘埃散去遗留下花香。

评价该例句:好评差评指正

Regarde, les nuages se lèvent derrière les montagnes et les nuages ressemblent aux lotus. Il me semble que les montagnes flottent parmi des nuages.

看白云正在从山头升起,山腰间山岚冉冉上升,象一朵朵莲花,云蒸霞蔚。两岸山间云雾是那么,一座座山峰就象漂浮于云朵上。

评价该例句:好评差评指正

Ou bien : D'amour mourir me font, Belle marquise, vos beaux yeux. 0u bien vos yeux beaux d'amour me font, Belle marquise mourir.

为爱,我愿献出生命,美丽侯爵夫,你那双眼。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


gribouillis, grid, gridistor, grièche, grief, griefs, gries, grièvement, griffe, griffé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新大学法语1(第二版)

L'auberge est sympa, la plage est formidable, le temps est magnifique, tout va bien.

舒适旅舍,迷人海滩,晴朗天气, 一切称心如意。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il possédait son sourire, son haleine, son parfum, le rayonnement profond de ses prunelles bleues, la douceur de sa peau quand il lui touchait la main, le charmant signe qu’elle avait an cou, toutes ses pensées.

他占有她微笑、她呼吸、她香气、她那双澄澈光辉、她皮肤柔润(当他碰到她时候)、她颈子上那颗迷人痣、她全部思想。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第一册

Qui est cette jeune fille charmante sur la photo ?

照片上这个迷人姑娘是谁?

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说初级

On a trouvé un petit village charmant, à une vingtaine de kilomètres de Genève.

我们找到了一个迷人小村庄,离日内瓦只有20多公里远。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Boutiques, cafés, petites places charmantes, mais aussi galeries d'art et marchés foisonnent.

店铺,咖啡店,迷人小广场,画廊以及大量市场。

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

Parce qu'il y a un côté espiègle, rusé et charmeur aussi.

因为它有调皮、狡猾和迷人一面。

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Et le truc fascinant avec les fréquences, c'est qu'on peut les visualiser.

频率最迷人地方在于,它可以被看见。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Événement fascinant et rare, une première en près de 20 ans.

这是近20年来首次发生迷人而罕见事件。

评价该例句:好评差评指正
集》

Nous avait conviés dans son jardin charmant.

她邀请我们来到她那迷人花园。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

C'est assez prenant comme type de lecture.

这就是一种非常迷人阅读类型。

评价该例句:好评差评指正
Latitudes 1

Tu as les mêmes yeux que celle que je trouvais la plus belle.

你我有一模一样,我觉得这双是最迷人

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Mais il y a aussi des expériences fascinantes à faire avec les micro-ondes.

但微波炉也有迷人地方。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

C’est un séjour enchanteur, à ce que l’on assure.

“据说那是一个迷人地方。”

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Tu fais la glamour pour la photo là, allez vas-y sois sexy !

拍照时候要摆性感点,快,给我来个迷人

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Madame Bonacieux avait le plus charmant sourire du monde.

波那瑟太太微笑是世界上最迷人

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

C'est un beau tableau, il a une belle présence.

这是一幅美丽画作,它具有迷人魅力。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 1 (A1)

Écoutez, moi, quand je vous regarde, je vois avant tout une jeune femme avec un très joli visage, avec des yeux bleus ravissants mais, bien sûr, il faut les mettre en valeur avec un bon maquillage.

听着,当我看到您时候,我首先看到一个有着漂亮脸蛋、迷人年轻女子,当然,必须是由合适妆容来开发。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

L'ennuyeux, dans ce charmant métier. . . , c'est qu'au bout de dix-huit ans, ce qui est mon cas, on a dû supporter, littéralement, tous les commentaires possibles et imaginables.

在这迷人职业中,令人烦恼是在我写作18年之后,必须不折不扣地忍受各种可能出现和想像得到批评(评论)。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Après, en grattant la table après les gnocchis, ça colle toujours et je fais toujours la même faute, mais je trouve qu'elle a du charme comme ça.

我在做完汤团之后擦桌子,它总是粘在一起,我总是犯同样错误,但是我发现它还是那样迷人

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Veux-tu donc, lui disait-il, qu’il ne me reste aucun souvenir de t’avoir vue ? L’amour qui est sans doute dans ces yeux charmants, sera donc perdu pour moi ? la blancheur de cette jolie main me sera donc invisible ?

“您想不给我留一点见到您回忆吗?”他对她说,“这双迷人中肯定存在爱情难道对我来说已经消失?这双美丽白皙手难道不让我看见?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Grifola, Grifulvin, grignard, grigner, Grignon, Grignonien, grignotage, grignotement, grignoter, grignoteuse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接