Faire passer de la viande périmée pour de la viande fraîche, c'est totalement illégal.

用过期肉代替新鲜肉，这是完全违法。

Toutes ces images de survol du parc marin, elles sont totalement illégales.

所有这些飞越海洋公园影像，完全是违法。

En 2022, Schneider Electric, Legrand et 2 distributeurs, Sonnepart et Rexel, se retrouvent dans le viseur de l'autorité de la concurrence, qui les accuse de pratique d'entente verticale pendant plusieurs années.

2022 年，施耐德电气、罗，加上两家经销商桑纳帕特（Sonnepart）与雷克斯尔（Rexel），一同被反垄断监管机构盯上，它们被指控在数年间存在纵向合谋违法行为。

Calmez-vous, principalement, ce qu'il peut faire, c'est constater une infraction, conserver des éléments de preuve ou mettre une amende, et même ça, dans les faits, c'est assez rare.

别急，他主要能做就是确认违法行为，保存证据或开具罚单，而且实际上，这种情况相当少。

Quoi qu’il en fût, et c’était toujours là qu’il en revenait, un fait pour lui dominait tout, c’est qu’il venait de commettre une infraction épouvantable.

不管怎样，他总是回到这点上来，对于他有件事比什么都重要，那就是他犯了可怕违法罪行。

En réponse, ce dernier déclara hors-la-loi ce jeu dangereux et menaça de prison quiconque toucherait de nouveau à une balle.

国王答复是宣布这项危险运动违法，任何人触碰足球，就要面临牢狱之灾。

Donc il a dressé le procès-verbal, il a pris le livre en photo comme preuve de l'infraction.

他做了笔录，并拍了这本片作为违法证据。

On voudrait qu'il y ait des sanctions, des amendes, contre ces illégalités, qu'on nous rende notre quartier.

希望能有相应政策制裁和处罚这些违法行为，把我们地盘还给我们。

Des prix qui poussent à braver l'interdit.

这里物价高得要违法了。

En Allemagne, les crimes et délits antisémites ont augmenté de 20 % en un an.

在德国，反犹太主义犯罪和违法行为在一年内增加了20%。

Autrement dit d'avoir gagné de l'argent de manière contraire à la loi.

换句话说，就是通过违法手段赚取了金钱。

On va citer notamment les deux infractions les plus emblématiques que sont la diffamation et l'injure, mais on peut aussi évoquer la provocation à la haine ou à la violence.

我们将特别提到两种最具代表性违法行为，即诽谤和侮辱，但也可能涉及煽动仇恨或暴力行为。

Ce qui fait que c'est de plus en plus utilisé, c'est que ça permet souvent de payer moins d'impôts, même si c'est pas quelque chose qui est illégal.

之所以越来越被使用，是因为它通常能帮助人们少缴税，尽管这并不违法。

À partir du moment où ce n'est pas contre la loi ou que les personnes sont consentantes, chacun fait ce qu'il veut.

只要不违法或双方都是自愿，每个人都可以做自己想做事。

Pourtant, depuis la Révolution française, les amours et les actes homosexuels ont été dépenalisés en France.

然而，自法国大革命以来，同性之间爱情和性行为在法国已不违法。

Il était déjà réprimé en 1881 et il a été abrogé en 2013 suite à une condamnation de la France.

它早在1881年就被禁止，2013年因法国被裁定违法而被废除。

Il y adifférentes infractions spécifiques qui sont créées dans cette loi de 1881 pour limiter, encadrer la liberté d'expression.

1881年颁布这项法律设立了多种具体违法行为，以限制和规范言论自由。