T'acharnes pas aguellid, j'ai clairement désobéis à la loi 5.1 et s'ils avaient un doute, je leur ai confirmé dans l'appeal.

我很明显的反了5.1，并且当他们有疑问的时候，我在他们的询问中向他们确认了。

Elle considérait donc qu'il y avait effectivement eu violation.

她此认为，确实反了。

Les banques qui enfreignent cette règle s'exposent à une sanction pouvant aller jusqu'à la fermeture.

反这一的银行将受到惩罚，甚至被关闭。

Toutes violations de ces règles doivent faire l'objet d'enquêtes.

反这些的行为必须受到调查。

Il n'est donc pas surprenant que certains individus soient tentés de transgresser les règles.

有鉴于此，有人反和条例是不足为奇的。

Quiconque violait ces règles devenait un Osu.

反这些的人会成为Osu。

Il s'agit là d'une violation des règles, qui décrédibilise le Secrétariat qui les tolère.

这种做法反了议事，并使人们对允这样做的秘书处官员丧失信心。

Par conséquent, aucun migrant n'a été détenu de manière irrégulière.

据此，缔约国否认这些移民受到了反的拘留。

Sous réserve du règlement intérieur, la Conférence élira son Président et quatre vice-présidents.

在不反议事的前提下，化管大会将选举其主席和四名副主席。

Toute contravention à cette interdiction était considérée comme équivalant à un acte de corruption.

反这一就等于犯有腐败行为。

Jusqu'à présent, aucune peine n'a encore été imposée à ce titre.

迄今尚有反义务的情况而实行过处罚。

L'auteur fait valoir que cela constitue une violation de la règle 137 du Règlement des tribunaux.

他辩称，他们这样做反了菲律宾法院第137条。

Toute violation de cette règle constitue un délit punissable.

反此的任何人均应受到惩罚。

Il nous semble très grave de nous écarter aussi facilement du Règlement.

我们看来，这种做法十分严重，会很容易就反。

Il a été approuvé en violation des règles de l'ONU.

它的批准是反联合国的。

La nouvelle Assemblée a tenu deux sessions sans faire d'entorse à son règlement intérieur.

新议会举行了两次会议，没有出现反议事的情况。

Si ces règles sont enfreintes, les responsables doivent répondre de leurs actes.

如果发生反的情形，必需追究相关人员的责任。

Un tel passe-droit est d'autant plus critiquable qu'il s'agit d'une ville particulièrement exposée aux tensions.

由于该地尤其容易出现紧张局面，此，这种反的做法更容易招致批评。

Ils ont instruit 52 affaires, dont 35 (soit 70 %) qui mettaient en cause 50 personnes, ont été renvoyées devant des cours martiales. Il s'agit de 10 homicides (en vertu de l'article 105 du Code pénal de la Fédération de Russie), 1 cas d'atteinte à la santé par négligence (art. 118 du Code pénal), 12 vols (art. 158 à 162 du Code pénal), 4 cas de violation du règlement touchant l'utilisation de véhicules militaires (art. 350 du Code pénal), 1 cas de violation du règlement régissant l'utilisation des armes (art. 349 du Code pénal), 3 cas d'atteinte à l'ordre public (art. 213 du Code pénal), 1 viol (art. 131 du Code pénal) et 3 autres délits.

案件已完成调查工作，其中35起(占70%)涉及50名个人的案件已提交军事法院审理：10起为杀人案(《俄罗斯联邦刑法典》第105条)，1起为疏忽伤害健康案(《俄罗斯联邦刑法典》第118条)，12起为盗窃案(《俄罗斯联邦刑法典》第158-162条)，4起为反军事车辆操作(《俄罗斯联邦刑法典》第350条)，1起为反武器使用(《俄罗斯联邦刑法典》第349条)，3起为妨碍治安行为(《俄罗斯联邦刑法典》第213条)，1起为强奸案(《俄罗斯联邦刑法典》第131条)，另有3起其他罪行。

L'article 19 du Code pénal libanais signifie que tout Libanais ou étranger qui hors du territoire libanais ou à bord d'un bâtiment battant pavillon étranger a commis une infraction majeure attentatoire à la sécurité de l'État libanais, a contrefait le sceau de cet État, a imité ou a falsifié des titres bancaires et des billets de banque libanais ayant cours au Liban ou des passeports, des documents de voyage, des cartes d'identité ou des écritures et des registres, et dont les actes ne contreviennent pas aux règles du droit international.

《刑法》第19条定，黎巴嫩法律在以下情况下不适用于外国国民：外国国民在黎巴嫩领土外或在外籍船只上犯有危害黎巴嫩国家安全、伪造黎巴嫩国印、在黎巴嫩假造或伪造黎巴嫩钞票或货币、伪造护照、入境签证、身份证或记录摘录等罪行，但其行为不反国际法。