Mais comment sérieusement espérer que pigeons ou bouteilles pussent franchir la distance qui séparait l’île de toute terre et qui était de douze cents milles ? C’eut été pure folie.

可是他们的海岛和外界相隔千二百英，望信鸽或是瓶子远渡重洋，那怎么能成呢！简直是开玩笑。