Dans ces conditions, la nécessité d’une réforme du système de retraite devient une évidence.

在这些条件下，进行退休系统的改革尤必要。

Pour cela, il faudra des réformes, des choix, du courage.

此，需要进行改革，做出选择，展现勇气。

Les collectivités innovent pour limiter l'enfouissement des déchets, très coûteux.

目前进行的改革是了减少昂贵废品的掩埋。

C'est pour cela, que la réforme des retraites à laquelle je me suis engagé devant vous et qui est portée par le Gouvernement sera menée à son terme.

正因此，我向你们承诺的，而政府正在进行的养老制度改革必将善始善。

Mais les volontés de réformes au sein de la formation, après l'échec de Marine Le Pen, provoquent des dissensions.

但是，在勒庞失败之后，在党派内进行改革的意愿引起了分歧。

Pour regonfler leur chiffre d'affaires, les sites classés du centre de la France ont dû innover.

增加营业收入，法国中部列入国家保护的景区不得不进行改革。

C’est pourquoi les enseignants, les élèves et les parents sont nombreux à élever la voix pour réclamer une réforme de l’organisation scolaire.

这就是什、学生和家长都强烈要求对学校进行改革。

Le code du patrimoine devra être réformé.

遗产法需要进行改革。

Nous ne craignons pas qu’ils compromettent les réformes en cours.

我们不担心它们会危及正在进行的改革。

Et le pays s’engage dans de nombreuses réformes institutionnelles également.

该国也在进行许多制度改革。

Même si David Cameron a précisé qu'il ne voulait pas quitter l'union mais la réformer.

即使大卫·卡梅伦明确表示他不想退出欧盟，而是希望对其进行改革。

Le gouvernement français cherche aujourd'hui à convaincre et beaucoup de pays sont d'accord avec lui qu'il faut changer, qu'il doit y avoir une égalité de traitement par le haut pour lutter contre le dumping social.

-法国政府目前正试图说服其他国家， 许多国家同意他的观点，认需要进行改革， 必须通过提高待遇来平等对待工人， 以对抗社会倾销。

Le collectif de jeunes Genzi de 112 avait notamment appelé, lors de rassemblement, à des réformes dans les secteurs de la santé et de l'éducation, à la lutte contre la corruption, et.

青年团体Genzi的112人小组在集会上特别呼吁对医疗和育领域进行改革，并打击腐败。

La Commission européenne a salué mercredi la volonté du nouveau gouvernement français de poursuivre les réformes structurelles et l'a encouragé à les accélérer pour doper la croissance.

欧盟委员会周三赞扬了法国新政府继续进行结构性改革的意愿，并鼓励其加快改革以促进经济增长。

" Nous poursuivrons les réformes structurelles, notamment du côté de l'offre, et mettrons en oeuvre une stratégie axée sur l'innovation" , a-t-il déclaré.

他表示：" 我们将进行结构性改革，特别是在供应方面，并实施以创新基础的战略。

Les salariés de la SNCF, la société des transports sont inquiets de la réforme à venir de l'entreprise publique.

法国国家铁路公司的员工担心即将对企业进行的改革。

Il va donc moderniser le Service en profondeur, en créant  notamment des postes de médecins et de chirurgiens consultants.

因此，他将对该部门进行深度现代化改革，特别是设立了顾问医生和外科医生的职位。

En France, sans surprise la réforme de la SNCF a été adoptée à l'Assemblée nationale en première lecture.

在法国，不出所料，国会对SNCF改革进行了首次投票并通过。

Des réformes possibles pour Jean Michel Blanquer qui a obtenu pour son ministère une augmentation d'1,2 milliards d’euros.

让-米歇尔·布朗凯可能进行的一些改革，他的育部获得了12亿欧元的预算增加。

Réponse de François Hollande : nous faisons les réformes nécessaires.

弗朗索瓦·奥朗德的回应：我们在进行必要的改革。