Une inquiétude et une rumination qui finiront par se transformer en anxiété ou en dépression.

进而引发持续的焦虑与反复思虑，最终可能恶化为焦虑症或抑郁症。

Il y a bien plus que de l'argent, car en accédant au cloud de Microsoft, la start-up peut entraîner ses modèles d'intelligence artificielle à très grande échelle, et donc avancer à pas de géant sur sa technologie.

这笔合作的价值远不止资金本身，因为借助微软的云服务，这家初创企业得以开展超大规模的人工智能模型训练，进而在技术研发领域越式发展。

Je suis contre car les ours ne nourrissent personne et ne fournissent de travail à personne, et s'ils bouffent les moutons des gens, ils n’auront plus de travail et donc pas d’argent.

我不同意，因为熊并不能喂饱人类，而且并不能给人类提供工作，如果她们吃了人们的羊，那人们就没有工作了，进而就没有钱了。

Les hommes, au lieu d’être satisfaits qu’on leur accorde longtemps ce qu’ils eussent à peine espéré obtenir une fois, demandent à leur maîtresse compte du présent, du passé et de l’avenir même.

男人们总是这样的，一旦他们得到了他们原来难以得到的东西，时间一长，他们又会感到不满足了，他们进而要求了解他们情人的目前、过去、甚至将来的情况。

Ce film lipidique produit par les glandes sébacées de la peau a tendance à obstruer les pores ce qui peut entraîner une prolifération des bactéries et donc un bouton.

由皮肤的皮脂腺产生的脂质膜往往会阻塞毛孔，从而导致细菌过度生长，进而导致痤疮的出。

Des colonnes furent lancées dans les rues en fermentation, balayant les grandes, sondant les petites, à droite, à gauche, tantôt avec précaution et lentement, tantôt au pas de charge.

有队被派遣到有骚乱的街上去，肃清大街，进而追索左右的一小街小巷，有时蹑手蹑脚，小心提防，有时则加快步伐。

Produite à partir de pétrole brut, l'essence subit directement la hausse des coûts liés aux tensions au Moyen-Orient, impactant les automobilistes du monde entier.

汽油由原油提炼而成，因此直接受到中东紧张局势导致的成本上涨影响，进而冲击着全世界的驾车者。

Il est convaincu d'y trouver le moyen de réguler le taux de glucose dans le sang et donc d'apporter une solution aux malades qui souffrent du diabète.

他坚信，能从中找到调节血糖浓度的方法，进而为糖尿病患者带来治疗方案。

Son objectif, bloquer les sucs digestifs que le pancréas sécrète pour isoler d'autres cellules.

他坚信，能从中找到调节血糖浓度的方法，进而为糖尿病患者带来治疗方案。

Pour chacune, l’enjeu est de démontrer qu’elles ont fait des choix technologiques meilleurs que l’autre, et par extension, qu’elle incarne un meilleur système politique et économique.

对于双方来说，挑战在于证明他们比对方做出了更好的技术选择，进而证明它体了更好的政治和经济体系。

Le 2ème enjeu, c'est massifier les achats et tenir de meilleures conditions d'achat et donc de meilleures prix de vente pour le consommateur.

第二个核心目标，是扩大采购规模，以此争取更优厚的采购条件，进而为消费者提供更惠的售价。

Avant, beaucoup de textile blanc y était découpé puis transformé en chiffon, le conflit a sérieusement ralenti cette activité, ce qui bloque la chaîne de production.

此前，大量白色织物会被运往乌克兰进行裁剪加工，再制成抹布，而这场冲突使这项业务陷入停滞，进而造成了整条生产线的堵塞。

En Alberta, les compagnies prélèvent annuellement plusieurs centaines de millions de m3 des rivières, réduisant le débit des fleuves et ainsi la survie des espèces halieutiques.

在阿尔伯塔省，公司每年从河流中抽取数亿立方米的水，导致河流流量减少，进而影响鱼类等水生生物的生存。

Alors que si l’on parle de fureur, on garde cette intensité : le mot évoque une perte de raison, qui débouche sur de la violence.

而若论及“狂怒” ，则保留了那份强烈：这个词暗示着理智的丧失， 进而引发暴力。

On sait qu'on peut voter, donc on va s'intéresser aux différents candidats et donc on va s'intéresser à l'actualité et à la politique.

既然知道可以投票，我们就会关注不同的候选人，进而对时事和政治产生兴趣。

Et de ce mot " scutum" dérive le mot écu, qui donne à son tour écuyer.

而“scutum”这个词衍生出“écu”，进而产生“écuyer”一词。