Pendant une bonne partie de cette période, les forces progressistes au Guatemala partageaient avec la MINUGUA un sentiment de frustration devant les lenteurs du processus.

危地马拉的进步量大多数时候都同联危特派团一样对进展速度感到失望。

À l'extrême droite, aux forces les plus rétrogrades et les plus droitistes, aux partisans de l'écrasement de la rébellion mondiale grandissante et de l'élimination de tout ce que le monde compte encore de forces progressistes.

有于极右势，有于最反动的右派势，有于所有支持镇压不断兴起的国际反抗和毁世界一切进步量的人。

Depuis cette tribune, aujourd'hui, nous saluons la victoire du Président Rafael Correa, des forces progressistes et du peuple équatoriens, aux récentes élections à l'Assemblée nationale constituante, qui va mener le processus de changement pacifique en Équateur.

今天在这个讲台，愿欢迎拉斐尔·科雷亚总统、各进步量以及厄瓜多尔人民在最近为组成全国制宪会议而进行的选举中所取得的胜。 制宪会议将领导厄瓜多尔和平变革进程。

Il est de notre intérêt de renforcer nos liens avec les forces de paix et de progrès à travers le monde, sans renoncer à notre personnalité et en nous réappropriant pleinement les valeurs universelles qui sont en harmonie avec notre foi et représentent le meilleur de notre patrimoine historique.

为了的益，应该与世界的和平与进步量建立起更加密切的联系，同时又不放弃的个性，更加坚持与信仰一致并构成历史遗产精华部分的不朽价值观。