有奖纠错
| 划词

Si on continue comme ça, on pourra finir avant.

要我们照样进度继续,就能提前完。

评价该例句:好评差评指正

Il faut qu'on fasse le point sur la situation.

我们应该弄清事情进度。

评价该例句:好评差评指正

Pour Peter Jackson, co-scénariste et producteur de Bilbo, la production du film n'est pas interrompue.

彼得·杰克逊-《霍比特人》合作编剧以及制片人,不认为影片进度受到了影响。

评价该例句:好评差评指正

Les etudes suivies dans une universite etrangere sont reconnues dans l'universite d'origine de l'etudiant.

国外学习进度在学生原国家大学被承认。

评价该例句:好评差评指正

Demain, c'est le cours de Nicolas encore.Nous allons commencer la épisode 9!C'est très vite.

明天又Nicolas课,我们将开始第九课,进度很快。

评价该例句:好评差评指正

Le taux de réalisation ne dépasserait pas 35% actuellement.

目前施工进度不超过35%。

评价该例句:好评差评指正

Peuvent effectivement garantir la qualité et l'avancement du projet.

能有效保证工程进度和工程质量。

评价该例句:好评差评指正

L'avis doit préciser quel plan ou instruction est requis, pourquoi et quand il est requis, ainsi que le retard ou l'interruption susceptible d'intervenir si ce plan ou cette instruction tarde.

通知应包括所需图纸和指令,需要理由和何需要,以及如果拖延提供将造怎样延期或进度打乱详细说明。

评价该例句:好评差评指正

Afin d'élargir les sources de financement pour accélérer les progrès de la reconstruction, est maintenant prêt à construire une grande échelle est née des cendres de l'Eglise.

为了扩大资金来源,加快重建进度,现正准备建设一座大型骨灰堂。

评价该例句:好评差评指正

La révsion initiale de votre dossier a été déjà fait. Nous vous enverrons les formulaires pour les examens médicaux dans les mois prochaines. Veuillez être patient

实在熬不住了,给大使馆写信问了我进度,他们给我回信,相信我们ME就快来了,VISA也快了。

评价该例句:好评差评指正

Toyota n'a repris qu'à 50% sa production dans ses usines d'assemblage de l'archipel qui ne tourneront, au mieux, qu'à ce rythme jusqu'au 3 juin également.

列岛各个装配厂中丰田汽车生产仅回复到百分之50。最好情况,些装配厂在6月3号之前按个进度运转。

评价该例句:好评差评指正

Selon les experts, ce moyen de bonification des vins sous la mer a beaucoup ralenti le processus de maturation des vins.

据专家介绍,种改良海底储酒方式大大延长了红酒熟进度。

评价该例句:好评差评指正

La parole ne peu t pas se saisir elle-même, ni saisir le mouvement d’accès à la vérité, comme une vérité objective.

神话就那个向某种不能再真理定义中被传递东西递出一张推论性表格事物,因为真理界定,只能据其自身,而且正随着话语进度它才得以构建。

评价该例句:好评差评指正

Il faut accélérer les travaux.

必须加快工程进度。

评价该例句:好评差评指正

Le rythme d'étude me plait particuliérement car il permet d'acquérir des connaisances partiques et de les appliquer rapidement.

从现在学习进度与方式上来说,我还很满意,因为它能够让我学到更实际制作理论并有机会可以及地实践。

评价该例句:好评差评指正

Gestion des urgences.- Plages horraires, astreintes.Compétences requises :- Bon relationnel client.

进度表范围,强制性能力要求:- 与客户保持良好关系。

评价该例句:好评差评指正

Nous nous félicitons du dernier rapport intermédiaire du Secrétaire général.

我们欢迎秘书长最近一份进度报告。

评价该例句:好评差评指正

Il devrait améliorer l'accessibilité des informations tout en accélérant les procédures.

因此,种系统有可能扩大查阅资料机会,同加速各项程序进度。

评价该例句:好评差评指正

Ce système est essentiellement un outil d'analyse des rapports d'étape et des évaluations finales.

监控系统主要由分析进度报告和最后评价组。

评价该例句:好评差评指正

L'appareil judiciaire se renforce progressivement mais lentement.

司法正逐步得到巩固,只进度较慢。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


kératodermie, kératohyaline, kératolyse, kératolytique, kératomalacie, kératomaladie, kératome, kératomégalie, kératomycose, kératoncône,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

追忆似水年华第一卷

Françoise, n’étant plus aidée, était en retard.

弗朗索瓦丝少了帮手干活,进慢多了。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Comme chaque week-end, Philip récupérait les retards accumulés dans son travail de la semaine.

与之前每个周末一样,菲利普都在努力赶着本周工作落下进。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Alors, tu en es où des travaux?

工程进如何?

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Et donc elle s’est speedée à tout voir... parce qu'elle voulait savoir la fin !

所她加快了进,全部看完了… 因为她想知道结局!

评价该例句:好评差评指正
法国电影明星

Alors, Feuillman, je ne sais pas où ça en est, je ne sais pas où ça en est, mais franchement ce qui est hallucinant, c'est que moi je me suis dit : " Ça va retomber" .

那么,《菲尔曼》,我不知道进展如何,我不知道进,但说实话,最令人震惊是,我本为热会降下。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

Le chef avait accéléré les cadences d’arrivée des bétonnières et les hommes devaient se tenir prêts à recevoir les plaques de béton, les poutrelles, les grilles d’armatures.

领导要求我们加快混凝土搅拌机工程进,我们要不间断随时建造水泥墙,用起重机干活。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过事

Le bureau. Ils ont enfin résolu ce problème qui bloquait la réalisation du dessin animé, la production peut continuer, nous serons dans les temps.

“是公司。他们终于解决了阻碍影片制作难题,动画片可继续拍下去,我们可赶上进了。”

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

La seul chose qui va plus vite que tes cours de Prépa, c'est la chute de tes notes ! !

唯一比预科课程进还快,是你成绩掉得更快!!

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

On se donne rendez-vous dans trois mois et on se fait un checking-point

我们约定三个月后见面做个进检查,好吗?

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过事

Elle avait du travail en retard et ils ne servaient à rien de rester chez soi à tourner en rond ou pis encore, à ranger ce qui serait forcément de nouveaux en désordre dans quelques jours.

她工作进已经落后,待在家里也只是转转去,或者做更没意义事,去整理那些几天后又变回一团乱东西。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过事

Julia fit rouler son fauteuil et s'installa entre ses collaborateurs. Après avoir consulté l'avancement de leurs travaux, elle décida d'activer la procédure d'urgence.

朱莉亚把椅子推到同事中间坐下,询问了他们工作进,然后决定采取紧急措施。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2026年5月合集

Oui, et les autorités veulent aller vite.

是,而且当局希望加快进。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Et tout le monde aura retrouvé l'électricité le plus vite possible, je ne vais pas vous donner d'heures, mais vu le rythme auquel on est, j'espère que ça va venir très vite.

而且所有人都会尽快恢复供电,我不会给你们具体时间,但根据目前进,我希望很快就能恢复。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Et au fur et à mesure, plus vous allez avancer dans la journée, plus la bouteille va se vider.

而且随着时间推移,你一天中进越向前,瓶子里东西就会越越少。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

Les travaux ont aussi été ralentis par la présence d’animaux sauvages qui menaçaient les ouvriers la nuit tombée.

施工进也因野生动物出现而减缓,这些动物在夜晚威胁到工人安全。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


kératotomie, kéraunoparalysie, kerchénite, kerdomètre, Kerguélen, kérion, kériothèque, kérite, kérithérapie, kerkyra,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接