Leur évaluation est que, d'un point de vue technique, les élections sont bien organisées.

他们的评估是，从技术角度而言，选举工作进展。

Des progrès importants ont déjà été enregistrés dans plusieurs domaines.

已领域取了的进展。

Des avancées ont été réalisées dans l'élaboration du cinquième PASR africain pour l'Afrique centrale.

制定针对中非的第五个非洲分区域行动方案取了进展。

La réorganisation de la police et du Ministère de l'intérieur progresse bien.

重组警察和内政部的工作正取进展。

Les préparatifs de la réunion internationale se déroulent comme prévu.

国际会议的筹备工作进展。

Les travaux de la Commission constitutionnelle de Bougainville ont progressé de façon satisfaisante.

布维尔制委员会的工作进展情况。

Nous notons que l'Agence a commencé son processus de vérification intensif et qu'elle progresse rapidement.

我们注意到，原子能机构已经开始加紧实施核查进程，并正取进展。

Le recrutement est bien avancé mais un certain nombre de postes restent néanmoins à pourvoir.

目前已经取的进展，但是有些员额尚未填补。

Des progrès notables ont été enregistrés dans le domaine fiscal.

税收方面，已经取的进展。

L'enrichissement des compétences de base des Timorais se poursuit de façon satisfaisante.

东帝汶人的基本技能发展正继续进行并进展。

L'application des recommandations du Corps commun d'inspection a progressé de manière satisfaisante.

执行联合检查组的建议方面已取进展。

Des progrès considérables avaient été réalisés dans la définition des principales activités.

拟定一些关键活动方面已取非常的进展。

Les premiers résultats montrent que nous sommes bien partis pour atteindre ce nouvel objectif.

初步调查结果表明，我们实现这一新目标的进展。

Au cours de l'année écoulée, nous avons utilisé fort utilement d'autres instruments.

去年我们使用其他手段方面取了的进展。

Les adhésions et les ratifications des deux protocoles facultatifs se poursuivent à un bon rythme.

对两项公约任择议定书的加入和批准进展。

La coordination interinstitutions et sur le terrain paraît faire des progrès encourageants.

机构间和外地一级的协调进展。

La réforme et la restructuration de la Police nationale libérienne progressait régulièrement.

利比里亚国家警察的改革和重组继续取进展。

La budgétisation tient beaucoup mieux compte des besoins spécifiques de chaque sexe.

性别观点纳入预算编制方面也取了进展。

Bref, la Commission a fait beaucoup de progrès sur une question importante et complexe.

简言之，国际法委员会一个十分复杂而重要的问题上取了非常的进展。

Nous espérons que les négociations, qui ont déjà bien avancé, arriveront bientôt à leur conclusion.

我们希望，进展的谈判不久将告完成。