Le Gouvernement offre une aide à ces femmes et leur facilite l'accès aux universités syriennes.

政府向这些供了援助，并协助它们进叙利亚大学。

Il a suivi des cours privés pour faire une formation de chirurgie vétérinaire puis s'est inscrit à l'Université.

他接受私人教学，想成为一名兽医，后来又进了大学。

En 1891 est entré dans l'université de Paris elle à Paris, étudie assidûment la physique et les mathématiques, quand le repére le résultat est la classe entière d'abord.

1891年她到巴黎进了巴黎大学，攻读物学和数学，毕业时成绩名列班第一。

L'égalité d'accès à l'enseignement supérieur public permet de motiver les lycéens qui souhaitent poursuivre leurs études en les incitant à obtenir de bons résultats dès le niveau secondaire.

平等接受公立大学教育机会，是鼓励希望进大学中学毕业生在中学取得更好成绩。

L'objectif de 30 % a été atteint étant donnée l'entrée de nombreuses filles à l'école d'infirmiers de l'Université, où les filles représentent en moyenne plus de 80 % des étudiants.

这30%名额已充分利用，因为大量生被录取进了该大学学院，该学院生平均入学率超过80%。

Elle a également demandé au Gouvernement d'indiquer toutes les mesures prises pour améliorer le niveau d'instruction des femmes et les résultats obtenus pour ce qui est de la participation des femmes aux formations professionnelles et supérieures et leur accession aux postes de responsabilité, et de rendre compte des progrès accomplis dans l'élaboration de la législation visant à promouvoir le développement des femmes rurales.

委员会还要求该国政府供充分资料，说明采取了何种措施高教育水平，说明为促使参加职业训练和进大学并晋升担任管职务所采取措施成果，并报告制订法律草案促进农村地区发展进展情况。