Les finalistes sont les 3 joueurs qui ont obtenu le plus de points.

得分最高的那员将入决赛。

Portugal, la Turquie qui sera l'underdog et la Belgique qui sera sûrement en finale.

葡萄牙、土耳其作为不被看好的队伍，还有比利时，很有可入决赛。

Eux vont en finale et nous on est éliminés.

他们入决赛，我们被淘汰了。

Les meilleures se retrouvent alors en huitièmes de finale.

最佳队伍随后入八分一决赛。

Bravo également à ceux qui arrivent jusqu'en finale.

恭喜那些入决赛的人。

C'est ouvert vers la finale et au-delà.

这为我们入决赛创造了机会。

Là, j'ai envie d'aller en demi comme jamais.

我想要入半决赛。

J'ai mérité ma place fois en demi.

我值得入半决赛。

Plus qu'une semaine à tenir et je serai en finale.

再坚持一周，我入决赛了。

Je suis venu ici pour gagner, je suis venu ici pour aller jusqu'à la finale, gagner cette finale.

我来这里是为了赢，我来这里是为了入决赛，赢得决赛。

Moi, ça me ferait tellement plaisir d'aller en demi-finale.

入半决赛会让我非常高兴。

J'ai tellement envie d'aller en demi-finale que j'ai pas envie d'avoir fait tout ça pour rien.

我真的很想入半决赛，不想让所有努力白费。

C'est donc, sans surprise, que je leur annonce sa qualification pour les demi-finales.

因此，我毫不意外地宣布他入了半决赛。

Si elle gagne, elle arrive en quarts de final, puis en demi-finale, et enfin en finale, le dernier match tant espéré.

如果它赢了，它将入四分一决赛，然后是半决赛，最后是决赛，这是大家期待的最后一场比赛。

Après plusieurs épreuves passées devant un jury, les meilleurs se présentent à la finale, le « Récital des champions » .

在陪审团面前行了几次测验后，最好的选手将入决赛，也叫“冠军个人秀”。

Je vais enfin pouvoir intégrer ces vraies demi-finales.

我终于入真正的半决赛了。

C'était sa 2e finale de Coupe du monde.

这是他第二次入世界杯决赛。

Les Bleus de D.Deschamps réitèrent l'exploit d'atteindre la finale de la Coupe du monde.

D.Deschamps 的 Blues 再次入世界杯决赛的壮举。

Les deux meilleurs d'entre vous accéderont à la finale !

你们中的两个最好的将入决赛！

Je passe directement en quart de finale.

我直接入四分一决赛。