En réalité, toutefois, c'est le plus souvent le Conseil exécutif qui décide de ces questions.
然，际情况是，很可能将由执行理事会决定这些事项。
Malheureusement, six ans après sa création, tous ces objectifs ne sont pas encore atteints.
遗憾的是，在科索沃特派团成立后六年，这些先决条件都没有得到现，他对有关在其组成和预算拨款缩小特派团的规模的提议感到很惊讶。
Ces conditions ont porté un coup sévère à l'économie palestinienne.
这些条件严重打击了巴勒斯坦的经济。
L'accès à ces techniques est incontestablement essentiel pour les pays en développement.
获得这些技术，对发展中国家无疑是至关重要的。
Nous sommes convaincus qu'elles ont un rôle bénéfique pour le développement, tant économique que social.
我们确，这些放射源在经济和社会发展中可发挥有益作用。
Les gains correspondants pouvaient être réinvestis dans le développement local grâce à des politiques appropriées.
如果采取适当政策，这些收益可以用来重新投资于当地的发展。
Ce pourcentage a connu une baisse importante pendant les dernières décennies.
这些数字在过去的几十年中已大幅下降。
Ces dossiers doivent comprendre des comptes rendus détaillés des recettes et des dépenses.
这些记录必须包括收支账户的细目。
Tout comme hier, ces questions restent pertinentes pour les jeunes générations d'aujourd'hui et de demain.
这些问题对于今天和未来的青年仍然同样相关。
À notre avis, le plus important d'entre eux est l'emploi.
我们认为，在这些领域中，最重要的或许是就业。
Par ailleurs, nous sommes loin d'avoir réalisé toutes ces ambitions.
另，我们距离现所有这些宏伟目标还很远。
Tous ces organismes sont chargés de préparer les élections.
所有这些机构正努力进行选举准备工作。
Nous sommes favorables à toute initiative visant à faciliter l'application de ces instruments.
我们支持为促进这些文书的执行所作的各项努力。
Il préfère les présenter sous une forme édulcorée, et est prêt à récidiver.
相反，它粉饰这些罪行，并正在加紧准备重演其犯罪历史。
Y a-t-il des objections à ces demandes?
对这些请求是否有任何异议？
Ces fonctions ont pâti du manque d'outils de suivi et d'information appropriés.
这些职能因缺乏合适的监测和报告工具受到影响。
Parmi ces paramètres, la bonne gouvernance est invariablement le facteur déterminant.
善政始终是这些变数中的个关键决定因素。
Ces délits ne sont pas énumérés dans la loi en vigueur.
这些罪行没有在目前的《引渡法》中列出。
Le présent rapport examine ces questions plus avant.
本报告进步探讨了这些问题。
La Conférence du désarmement est justement un lieu idéal pour avancer dans tous ces dossiers.
裁军谈判会议事上是在所有这些问题上取得进展的最理想讲坛。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les fleurs sont faibles, elles sont naïves.
这些花儿弱不禁风，天真无邪。
Pourquoi ces lettres de menace ? demandent les gendarmes.
为什么要放这些恐吓信？警察问道。
En conséquence, il va falloir revoir les peines à infliger à ces conducteurs irresponsables.
因此，最好对这些不负责的司机加以处罚。
Vois ces trésors, et ces merveilles !
看看这些财富，是奇观啊！
Est-ce que je pourrais voir ces photos ?
我能看看这些照片吗？
Je ne peux plus retenir tous ces noms !
我记不住所有这些菜名儿。
Non, ce ne sont pas des chaises.
不是，这些不是椅子。
Oui, super, les photos ! Ça donne envie !
，棒了，这些照片！让我很想要！
Est-ce que ce sont des crayons ?
这些是铅笔吗？
Je m’en souviens comme si c'était hier.
这些就好像是昨天样。
Ils sont reliés entre eux par des canaux.
这些河流彼此间由运河相连。
Je vais vous envoyer ces photos dans quelques jours.
几天后，我会把这些照片寄给你。
Les portes des maisons et des boutiques sont décorées de porte-bonheur, souvent d’un rouge éclatant.
家里和店面的门上都贴了祝福的装饰，这些装饰通常是亮红色的。
Je ne me fie pas à ses affirmations.
我不相信这些保证。
Nous allons voir en détail, ces différents types de compléments.
我们来仔细研究这些不同类型的补语。
T'as fait tes devoirs ? » Tout ça en même temps.
你做作业了吗？”所有这些起说。
Or, voici comment ces détails sont parvenus à ma connaissance.
下面就来讲讲我是怎样知道这些详情细节的。
En outre, il s’agit de bactéries vivantes, présentes dans une proportion donnée.
另外，这些是活细菌，以给定的比例存在。
Ces brevets, donc, n’ont rien à voir avec le coronavirus actuel.
所以说，这些专利和目前的冠状病毒毫无关系。
Oh là là ! Tout ça pour se maquiller ?
天啊！这些都是用来化妆的吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
际情况是，很可能将由执行理事会决定这些事项。
缩小特派团的规模的提议感到很惊讶。
，
册
，
棒了，
