Les pirogues sortent vers 7-8 heures et vont rentrer pour midi.

这些小舟大约七八点启程，到中午返航。

Selon lui, les deux appareils se trouvaient encore à une soixantaine de kilomètres du porte-avions Charles de Gaulle, qu'il s'apprêtaient à regagner, lorsqu'ils se sont abîmés en mer à 18h09 précises.

根据他的说法，两架飞机距离戴高乐号航空母舰60多公里处，准备返航海上相撞，事件晚上六点零九整。

Le même jour, entre 10 h 14 et 11 h 10, quatre avions de combat appartenant aux forces de l'ennemi israélien ont violé l'espace aérien libanais, survolant la localité de Kafr Qala, mettant ensuite le cap sur le nord en direction du Chouf, puis décrivant des cercles au-dessus des régions du sud, de la Bekaa occidentale et du Chouf, avant de repartir en volant au-dessus de Naqoura.

同，1014至1110，四架以列敌军战斗机侵入黎巴嫩领空，飞越Kafr Qala镇地区，然后向北飞往Chouf，南部、西贝卡及Chouf地区上空盘旋，然后从Naqoura上空返航。

Le même jour, entre 11 h 45 et 14 h 20, un avion de reconnaissance appartenant aux forces de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, volant au large de la ville de Tyr en direction de l'est, puis décrivant des cercles au-dessus des régions du Sud, du Chouf et de Dammour, avant de repartir vers la mer, face à Naqoura.

同，1145至1420，一架以列敌军侦察机侵入黎巴嫩领空，从Tyr附近海域向东飞行，南部、西贝卡及Dammour地区上空盘旋，然后朝Naqoura海域方向返航。

Le même jour, entre 11 h 35 et 12 h 10, deux avions de combat appartenant aux forces de l'ennemi israélien ont violé l'espace aérien libanais, volant au large de la ville de Tyr, en direction de l'est puis décrivant des cercles au-dessus des régions du sud, de la Bekaa occidentale et de Dammour, avant de repartir en survolant Alma-ach-Chaab.

同，1135至1210，两架以列敌军战斗机侵入黎巴嫩领空，从Tyr附近海域向东飞行，南部、西贝卡及Dammour地区上空盘旋，然后从Alma-ach-Chaab上空返航。

Le même jour, entre 10 h 59 et 14 heures, un avion de reconnaissance appartenant aux forces de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, volant au large de Naqoura en direction de l'est, puis décrivant des cercles au-dessus des régions du sud avant de repartir en survolant la localité de Alma-ach-Chaab.

同，1059至14，一架以列敌军侦察机侵入黎巴嫩领空，从Naqoura西部海域向东飞行，南部地区上空盘旋，然后从Alma-ach-Chaab镇上空返航。

Le même jour, de 20 h 10 à 22 h 35, un avion d'observation de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, venant de la mer à la hauteur de Tyr, puis volant en décrivant des cercles au-dessus de la région sud avant de repartir au-dessus de la mer à la hauteur d'Alma al-Chaab.

同，2010至2235，一架以列敌军侦察机侵入黎巴嫩领空，从Tyre附近海域上空进入，南部地区上空盘旋，然后从Aalma al-Chaab上空返航。

Le même jour, de 14 h 5 à 17 h 5, un avion d'observation de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, venant de la mer à la hauteur d'Alma al-Chaab, puis volant en décrivant des cercles au-dessus de la région sud avant de repartir au-dessus de la mer à la hauteur de Naqoura.

同，145至175，一架以列敌军侦察机侵入黎巴嫩领空，从Aalma al-Chaab上空进入，南部地区上空盘旋，然后从Al-Naqoura附近海域上空返航。

Le même jour, de 8 h 5 à 11 h 5, un avion d'observation de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, venant de la mer à la hauteur de Tyr, puis volant en décrivant des cercles au-dessus de la région sud avant de repartir au-dessus de la mer à la hauteur de Naqoura.

同，85至115，一架以列敌军侦察机侵入黎巴嫩领空，从Tyre附近海域上空进入，南部地区上空盘旋，然后从Al-Naqoura上空返航。

Le même jour, de 10 h 54 à 14 h 5, un avion d'observation de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, venant de la mer à la hauteur d'Al-Bayada, puis volant en décrivant des cercles au-dessus de la région sud avant de repartir au-dessus de la mer à la hauteur de Naqoura.

同，1054至145，一架以列敌军侦察机侵入黎巴嫩领空，从Al-Bayada附近海域上空进入，南部地区上空盘旋，然后从Al-Naqoura上空返航。

Le même jour, entre 8 h 10 et 10 h 20, un avion de reconnaissance appartenant aux forces de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, volant au large de Tyr, puis décrivant des cercles au-dessus des régions du sud, avant de repartir vers la mer en volant au-dessus de Naqoura.

同，810至1020，一架以列敌军侦察机侵入黎巴嫩领空，Tyr附近海域飞行，南部地区上空盘旋，然后从Naqoura附近海域上空返航。

Le même jour, entre 11 heures et 14 h 5, un avion de reconnaissance appartenant aux forces de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, volant au large de Bayada en direction de l'est, avant de décrire des cercles au-dessus des régions du sud et de repartir en survolant Naqoura.

同，11至145，一架以列敌军侦察机侵入黎巴嫩领空，从Bayada附近海域向东飞行，南部地区上空盘旋，然后从Naqoura上空返航。

Le même jour, de 17 h 15 à 19 h 20, un avion d'observation de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, venant de la mer à la hauteur de Tyr, puis faisant route vers le Nord, décrivant des cercles au-dessus de la région sud avant de repartir en survolant Naqoura.

同，1615至1920，一架以列敌军侦察机侵入黎巴嫩领空，Tyre附近海域入境，南部地区上空盘旋，然后从Al-Naqoura上空返航。

Le même jour, de 7 h 20 à 10 h 15, un avion d'observation de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, venant de la mer à la hauteur d'Alma al-Chaab, puis faisant route vers le Nord, décrivant des cercles au-dessus de la région sud avant de repartir en survolant Naqoura.

同，720至1015，一架以列敌军侦察机侵入黎巴嫩领空，由Aalma al-Chaab上空进入，朝北飞行，并南部地区上空盘旋，然后从Al-Naqoura上空返航。

Le même jour, entre 16 h 55 et 20 heures, un avion de reconnaissance appartenant aux forces de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, survolant la localité de Alma-ach-Chaab, puis décrivant des cercles au-dessus des régions du sud, avant de rebrousser chemin en volant au-dessus de Naqoura.

同，1655至20，一架以列敌军侦察机侵入黎巴嫩领空，飞越Alma-ach-Chaab镇，南部地区上空盘旋，然后从Naqoura上空返航。

Le même jour, entre 14 h 5 et 16 h 55, un avion de reconnaissance appartenant aux forces de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, volant au large de Bayada en direction de l'est, puis décrivant des cercles au-dessus des régions du sud avant de repartir en survolant Naqoura.

同，145至1655，一架以列敌军侦察机侵入黎巴嫩领空，从Bayada附近海域向东飞行，南部地区上空盘旋，然后从Naqoura上空返航。

Sachant que deux d'entre eux effectuent des vols réguliers à l'étranger, il serait souhaitable que le déchargement des marchandises, notamment au retour, ait lieu sur fourniture d'un manifeste de fret et en présence des membres de la cellule embargo de l'ONUCI basée à l'aéroport d'Abidjan.

鉴两架政府飞机定期飞往国外，卸载，尤其是国外航班返航卸载，最好能先交存货运单，并且有联科行动禁运股驻阿比让机场的工作人员场。

Le même jour, entre 11 h 5 et 12 h 15, un avion de reconnaissance appartenant aux forces de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, volant au large de Bayada, puis décrivant des cercles au-dessus des régions du sud, avant de rebrousser chemin survolant Naqoura.

同，115至1215，一架以列敌军侦察机侵入黎巴嫩领空，Bayada附近海域飞行，南部地区上空盘旋，然后从Naqoura上空返航。

Le même jour, entre 21 h 4 et 0 h 1, un avion de reconnaissance appartenant aux forces de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, survolant Alma-ach-Chaab, puis décrivant des cercles au-dessus des régions du sud, avant de rebrousser chemin en volant au-dessus de Naqoura.

同，214至第二01，一架以列敌军侦察机侵入黎巴嫩领空，飞越Alma-ach-Chaab，南部地区上空盘旋，然后从Naqoura上空返航。

Le même jour, de 16 heures à 18 h 50, un avion d'observation de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, venant de la mer à la hauteur de Naqoura, puis décrivant des cercles au-dessus de la région sud avant de repartir en survolant Naqoura.

同，16至1850，一架以列敌军侦察机侵入黎巴嫩领空，Al-Naquora附近海域入境，南部地区上空盘旋，然后从Al-Naqoura上空返航。