Division I à Danzhai comté, la province du Guizhou, un proche voisin du Hunan, Guangxi.
我司位于贵州省丹寨县,近邻湖南、广西。
Au cours des 12 mois écoulés, la relation avec la Nouvelle-Zélande, Puissance administrante, a été explicitée dans les Principes de partenariat; le soutien budgétaire a fait l'objet d'un examen, et les Tokélaou se sont vu accorder une autonomie accrue pour l'établissement du projet de budget de 2003-2004; des efforts ont été faits pour mieux coordonner le soutien fourni par la Nouvelle-Zélande; le développement économique et la capacité de planification ont été renforcés; un fonds d'affectation spéciale pour les Tokélaou a été créé; et les liens régionaux et internationaux ont été resserrés, en particulier avec le Samoa, voisin le plus proche des Tokélaou.
在过去12个月里，与新西兰和管理国的关系一直遵循《伙伴关系原则》。 对预算支助进行
审查，托克劳得到更大的自主权，可以自行编制2003-2004年的预算；还努力协调新西兰的支助；加强经济发展和规划能力；
托克劳设立信托基金；加强区域和国际关系，特别是与托克劳近邻萨摩亚的关系。
De même, la nouvelle politique urbaine s'est fixée les objectifs prioritaires suivants : la promotion et le développement d'une économie urbaine capable de soutenir durablement la croissance économique et sociale; l'offre et la garantie au secteur urbain d'un cadre et d'un environnement favorables au développement des activités économiques et à l'entrée des capitaux privés; l'accompagnement et la maîtrise des extensions urbaines; l'amélioration des conditions de vie des populations urbaines et, en particulier, dans les quartiers défavorisés, le renforcement des capacités de gestion des communes pour les préparer à plus de responsabilités.
同样，新的城市政策制订如下优先事项：促进和发展能够持续支持经济和社会增长的城市经济；城市部门提供有利于经济活动发展和私人资本流入的框架和环境；控制城市蔓延；改善城市人口，特别是较贫穷的近邻人口的生活条件；建设城镇行政管理能力，使他们能够承担起更大责任。
Pour concrétiser son ferme appui à l'objectif de l'universalité, l'Union européenne a effectué, dans le cadre de sa position commune, des démarches auprès des États qui ne sont pas parties à ces traités, et nous saluons ceux - notamment certains de nos proches voisins - qui sont récemment devenus parties à la Convention sur les armes chimiques et à la Convention sur les armes biologiques et à toxines.
欧盟坚决支持普遍性目标，在其共同立场框架内向那些尚未成这些条约缔约方的多
国家做工作，我们欢迎一些国家——包括我们的一些近邻——最近成《化学武器公约》和《生物和毒素武器公约》缔约方。
C'est dans ce même cadre que s'inscrit la deuxième Conférence d'appui à la stabilité et au développement durable de la Guinée dont la tenue prochaine sous l'égide des Nations Unies avec la participation des bailleurs de fonds permettra à coup sûr à mon pays de faire face aux nombreuses contraintes liées à son voisinage immédiat avec des pays en situation de conflit.
我们正是从同样的角度看待即将在联合国主持下召开的由贷款者参与的关于几内亚稳定和可持续发展的第二次支助会议。 该会议肯定将使我国能够处理与我国是冲突国家的近邻这一事
有关的无限制因素。
Il faut indiquer clairement comment le principe sic utere tuo ut alienum non laedes est limité par l'exclusion des États autres que les États de l'aquifère voisins de ces derniers des obligations énoncées aux articles 6, 7 et 10, en particulier parce que le projet d'articles traite des effets éventuels de leurs activités sur les aquifères et systèmes aquifères.
必须明确的是，不让属于含水层国近邻的非含水层国承担第6、7和10条规定的义务，就制约“使用自己财产时不得损害别人财产”的原则，特别是因条款草案涉及非含水层国的活动可能对含水层或含水层系统的影响。
La nature et l'efficacité des mesures de confiance unilatérales sont liées aux perceptions de la menace et aux sensibilités particulières à une situation ou à une région donnée, aux relations de l'État concerné avec ses voisins immédiats et dans la région, et à l'adoption de mesures unilatérales réciproques du même genre par un ou plusieurs États voisins.
单边建立信任措施的性质和作用涉及对具体威胁的看法和某种特定情况或特定区域的敏感问题、该国与其近邻和地区的关系以及一个或多个邻国采取的类似对
单边措施。
C'est pourquoi la création de conditions propices à des échanges entre la population du Timor oriental et celle de la province indonésienne voisine du Nusa Tenggara Est est si importante. La séparation juridique et politique du Timor oriental de l'Indonésie ne peut en effet effacer la réalité des liens familiaux et sociaux vieux de plusieurs siècles.
因此，建立有利于东帝汶人民同近邻的印度尼西亚东努萨滕戈拉省人民之间的相互交流是重要的，因东帝汶从印度尼西亚的法律和政治分离不能抹杀他们之间世纪来的社会和家庭联系的现。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les Misérables 
部 
