Lors de ses entretiens avec les représentants de la KOTC, le Comité a appris que la KOC n'avait pas de plates-formes en mer où auraient pu s'arrêter des navires de servitude offshore.

在与KOTC代表面谈期间，小组了解到，KOC并没有可能需要近服务船停靠的近台。

La KOTC réclame un montant de KWD 84 890 au titre du manque à gagner subi sur la location du STRIKER, qui est un plus gros navire de servitude opérant au large.

KOTC对STRIKER―― 一艘较大的近服务船―― 的出租盈利赔84,890科威特第纳尔 26 。

La KOTC n'a pas non plus expliqué quels auraient pu être les besoins de la KOC par rapport au nombre de navires de servitude qu'elle possédait ou affrétait.

KOTC也未能说明KOC在这方面对它所有或租赁的一些近服务船可能有哪些需要。

La prise des pêcheurs artisanaux décline en raison de l'exploitation des eaux côtières par des chalutiers étrangers.

手工渔民的捕获量由于近的外国捕捞船而逐年稳步下降。