Les grands pays africains avaient un rôle important à jouer dans ce processus.
在这一过程中，主的非洲国家都可以发挥重作用。
Le Comité recommande au HCR d'instituer à l'échelon du siège la planification participative.
委员会建议难民高专办正式确定总部各单位参与规划的过程。
Le Président pourrait jouer un rôle important dans ce processus.
主席可以在这个过程中起某种实质性作用。
L'incident s'est déroulé durant la dernière visite en date du groupe d'experts à El Fasher.
这一事件是在小组最近访问El Fasher的过程中发生的。
La phase de relèvement est la phase propice pour envisager la réduction des risques.
在恢复，减少风险问题纳入恢复过程有一种重的机会之窗。
La délégation vénézuélienne a été exclue, comme beaucoup d'autres, de ce processus.
同其他许多国家一样，委内表团被排斥在这一过程之外。
Le processus a été mené dans un groupe fermé, à huis clos.
这个过程是在一个人数有限的小组中关门进行的。
La Hongrie sera un partenaire sérieux à cette fin.
在实现这一目标的过程中，匈牙利将是一个可靠的伙伴。
Aider l'application des engagements souscrits dans les négociations à l'OMC doit particulièrement retenir l'attention.
应当特别重视帮助落实世贸组织谈判过程中所达成的承诺。
Ils ne devront pas se transformer en agents actifs ni être perçus comme tels.
他们不应成为或被视为是这个过程中的主参与者。
Il y a néanmoins des problèmes dans la mise en œuvre de cette réglementation.
在这类法律的执行过程中出现了一些问题。
Cela pose un risque en ce qui concerne l'allocation des ressources.
这些事例凸现了资金分配过程中存在的内在风险。
Il appuie le processus continu d'apprentissage et d'amélioration de l'Organisation.
本方案支持本组织持续的改进和学习过程。
Cela vaut également pour l'élaboration de la convention générale contre le terrorisme international.
这些考虑也应当是草拟国际恐怖主义问题普遍公约过程中需关切的问题。
La dissolution de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie s'est faite progressivement.
前南斯夫社会主义联邦共和国的解体是一个持续的过程。
Or, ce processus est déjà en cours dans le cas de certains États.
在某些国家，这个过程已经在进行中。
Les organisations non gouvernementales ont un rôle important à jouer dans le processus.
非政府组织可在准备过程中发挥关键作用。
Le processus d'examen doit donc être mené avec le plus grand sérieux.
因此，审查过程应该非常认真地进行。
La Convention peut être invoquée directement dans le cadre des actions en justice.
可以在法庭诉讼过程中直接援引《公约》。
J'espère que ce sera là l'objectif commun de nos efforts.
我希望，在我们推进这一事业的过程中，这将成为我们的共同目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et elle a tout vu. Alors, madame, qu'est-ce qui s'est passé exactement ?
她看到了事发，女士，您能详细描述下发生了什么吗？
Prendre la grosse tête, c'est le process, c'est la phase pendant laquelle tu deviens prétentieux.
Prendre la grosse tête是个，在这个，你变得自负。
Pendant les 3 heures de tournage, plusieurs passants ont choisi d'intervenir.
在拍摄3小时的，有几位路人选择干预其。
Mais ensuite, plus tard, pendant mes études, j'ai fait une année d'échange à Londres.
但是之后，我学习，曾去伦敦交换一年。
Tout au long de votre visite, vous trouverez également des panneaux explicatifs en anglais.
在您的整个参观，可以找到英文的说明面板。
Il est vaincu définitivement à la batailles de Waterloo et meurt en exil.
在滑铁卢之战，拿破仑被彻底打败，在流死去。
C'est un processus qui prend du temps.
这是一个需要时间的。
Notre ennemie dans l'étude, c'est la suffisance.
满足是我们学习的敌人。
Si quelqu'un parmi vous parle français, vous pouvez m'interrompre au cours de mon exposé.
如果你们当有人会说法语，在我介绍的，可以打断提问。
Le disque solaire se s’assombrit progressivement, changeant le jour en nuit pendant quelques minutes.
太阳逐渐变黑从而使白天变黑夜，整个持续几分钟。
Mais au fait… qu’est-ce qui se passe exactement, lors d’une éclipse?
但是话说日食究竟发生了什么啊？
En faisant bouillir de l’eau, nous la transformons en un gaz appelé vapeur.
我们把使水沸腾变气体这个称为“蒸汽”。
Au cours de sa mission elle sera amenée à en rencontrer beaucoup d'autres .
在机器人执行任务的，它将会见到许多其他猩猩。
Dans les deux cas, une mèche se consume pendant l'ascension de la bombe.
这两种情况下，烟花弹上升的会消耗一根火绳。
On va tout de suite les passer sous l'eau froide pour stopper la cuisson.
我们马上把鸡蛋到冷水里停止继续煮的。
Une fois que votre fromage est prêt, on va contrôler la cuisson des spaghettis.
准备好奶酪后，我们将控制意大利面的烹饪。
Pour autant, la transformation est loin d'être terminée.
尽管如此，加工还远未结束。
C'est un petit peu comme j'ai fait tout à l'heure avec mon " i" .
这有点像是我刚刚写i的那个。
Comment se passe le quotidien avec les juges professionnels durant l'audience ?
庭讯，法官们是怎么做的？
Voilà donc toutes les étapes qui ont amené à la perte de l'Amérique du Nord.
所以这就是导致北美失守的所有。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的非洲国家都可以发挥重作用。
（下） 
，
减少风险问题纳入恢复
表团被排斥在这一
，你变得自负。
气体这个
