Peux - tu me passer une assiette à soupe s'il te plait?

能请你给我递个汤盘过来吗？

Je me suis décidé à venir .

我决定过来。

Et puis soudain, voilà les kangourous qui arrivent à leur tour, à toute allure.

忽然，一群袋鼠们飞快地跳了过来。

Une petite fille vint, colla sa face à la vitrine, absorber par le collier en saphir.

一个小女孩走过来，整张脸都贴在了橱窗上，全神贯注地看着蓝宝石项链。

Le lycée a convoqué ses parents.

高中学校把他的父母召集了过来。

L'homme mit l'oreille à terre pour s'assurer qu'un seul cavalier s'approchait, puis il s'appreta.

他把耳朵贴在地面上听听是否只有一个骑兵过来。然后他作。

Lorsqu'il arrive, elle lui fait signe de façon assez séduisante de se rapprocher encore.

待过来了，她又很诱惑地示意他再靠近一点。

Un cheval est venu. La même chose s'est passé.

一只小马走过来，同样是事情发生了。

C'est l'aspect que la fabrication affectue le désir en contraire.

这就是生产反过来影响欲望的那一方面。

Vous pouvez approcher, je ne mords pas.

〈戏谑语〉您过来了, 我又不咬人。

Tu vaux mieux y arriver à temps.

你最及时赶过来。

Qu'est-ce que c’est ? cria LI Tiedan, tout le monde vint regarder.

李铁旦一声呼喊，大家都围了过来。

Je savais qu’il aurait fini son travail avant la nuit.

我晓得在那一夜（过来工夫）之前他会完成义务。

Un cerf venait, "Lapin, qu'est-ce tu fais?"

一只小鹿走过来，"兔子，你在干什么啊？"

Bien ! Je peux vous apporter un peu de terre chaque soir.

的！我每天晚上都给你拿一点泥土过来。

Ou, inversement, votre conscience se meut dans un monde fini.

反过来说，你的意识是在世界尽头中生存的。

Plutôt Bergman, mais quand je me réveille, Lubitsch nous rejoint.

更希望是伯格曼，但当我清醒过来会觉得刘别谦和我很吻合。

Arrivent les poules et les coqs. Ils se chamaillent pour prendre la première place.

于是一群公鸡和母鸡跟了过来，它们嚷嚷着要争头一个位子。

Approchez, regardez, choisissez ce qui vous plaît.

过来看看，选择您爱的。

Rempli d’eau, il est placé devant toi. Tu l’attrapes quand tu as soif.

玻璃杯盛满了水，放到了你面前。当你感到口渴时，你会将它一把抓过来（喝水）。