Il est clair qu'il faut agir avec prudence et rapidité.

显然，必须慎重和地取行动。

Le cas échéant, les dispositions nécessaires sont prises sans délai.

因此，会取行动，避免发生无拖延。

Le monde industrialisé a le devoir d'agir, et ce sans tarder.

发达世界有义务取行动，而且应取行动。

L'exigence de l'aide humanitaire nous met dans l'obligation d'agir rapidement.

人道主义援助的需求意味着我们必须取行动，而且必须取行动。

Sri Lanka se doit de remédier rapidement à sa contre-performance concernant l'objectif no 1 (extrême pauvreté et faim).

需要取行动，解决斯里兰卡关于目标1(极贫困和饥饿)的表现不良问题。

Je ne doute pas que vous y donnerez suite sans tarder.

我相信你们将对其取行动。

Une délégation demande instamment que l'on prenne rapidement des dispositions à cet égard.

有一个代表团敦促就此问题取行动。

Il exprime son intention d'agir promptement sur cette base.

安理会表示,打算据此取行动。

En Indonésie, les autorités devraient agir rapidement pour mettre fin aux violences actuelles aux Moluques.

在印度尼西亚，当局应取行动，以结束摩鹿加目前的暴力问题。

Le fait est que le Conseil n'a pas agi rapidement.

事实上，安理会并未取行动。

Certaines relèvent de ma compétence et j'ai l'intention d'y donner suite sans tarder.

有些建议属于我的执行范围，我将取行动，执行这些建议。

L'Irlande se prépare à ratifier très bientôt ce Statut.

爱尔兰取行动，批准了法院的《规约》。

Là encore, la communauté internationale est appelée à agir de concert et rapidement.

在这方面，国际社会必须地共同取行动。

Il faut prendre rapidement des mesures pour prévenir ces crises.

需要和早日取行动，预防此类危机。

Les autorités répondent promptement à toutes les demandes d'aide, quelle que soit leur nature.

政府官员对所有要求协助的请求都取行动，而不论其性质。

Il incombe au Conseil de sécurité de prendre des mesures rapides pour protéger les civils.

安全理事会有责任取行动保护平民。

De concert avec d'autres partenaires, l'UNICEF a agi rapidement pour aider le Gouvernement salomonais.

儿童基金会与其他合作伙伴一道，取行动，向所罗门群岛政府提供支助。

Le Gouvernement a depuis agi rapidement afin de respecter ce mandat.

自那时以来，政府取行动，以完成这一任务。

Des actions rapides s'imposent pour inverser cette tendance.

需要为扭转这种趋势而取行动。

L'Union européenne a agi rapidement et décidé de prendre la relève.

欧洲联盟取行动，决定接过这项工作。