22.C'est dommage que nous n'ayons trouvé aucun point sur lequel bâtit un compromis.

22.很遗憾我们未能找到成妥协的任何基础。

Celle-ci s'achève le 6 mai par un compromis.

5 月 6 日成妥协。

Au programme, des négociations pour obtenir des concessions, des compromis sur cet accord.

关于方案，谈判取得让步，就本协议成妥协。

Les pays de l'Alliance vont trouver un compromis avec la Turquie.

联盟国家将与土耳其成妥协。

C'est donc un vrai compromis qui a été réalisé.

因此，这是已经成的真正妥协。

Je crois que la droite et la gauche peuvent trouver un compromis avec nous.

我相信右派和派都能与我们成妥协。

Quant aux automobilistes suédois, la plupart soutiennent le boycott mais souhaitent un compromis.

至于瑞典驾车者，大多数人支持抵制，但希望成妥协。

Le président américain Barack Obama appelle les deux parties à trouver un compromis.

美国总统奥巴马呼吁双方成妥协。

Bouygues et l'Etat français ont abouti à un compromis.

布伊格和法国成了妥协。

Cette décision est le résultat d’un compromis obtenu aujourd’hui entre les 28 ministres chargé de l’Environnement.

这一决定是28位负责环境事务的部长今天成妥协的结果。

Après 4 mois de conflit social, un compromis est-il encore possible, notamment sur la question de l'emploi?

- 经过 4 个月的社会冲突， 是否还有可能成妥协，尤其是在就业问题上？

Tout est donc encore possible: un accord, un compromis ou un rejet.

因此一切皆有可能：成协议、妥协或拒绝。

Dès ce matin, le ministre de la Santé était au Sénat, à la recherche d'un compromis avec Les Républicains.

截至今天早上，卫生部长正在参议院寻求与 Les Républicains 成妥协。

Face caméra, Joe Biden se dit profondément préoccupé par la situation en Israël et souligne la nécessité d'un compromis.

面对镜头，乔·拜登表示他非常关注以色列的局势， 并强调成妥协的必要性。

Ca veut dire que moi, chancelier social-démocrate, je dois d'abord trouver des compromis avec mes alliés, écologistes et libéraux.

这意味着我，社会民主党总理，必须首先与我的盟友，环保主义者和自由主义者成妥协。

Comme il est important de sauver les apparences, tout le monde fait croire qu'un compromis sera atteint.

由于保持外表很重要，每个人都在让人觉得会成妥协。

Après plusieurs rebondissements, un compromis reste à trouver entre députés et sénateurs avant la fin de la semaine.

经过多次反复， 议员和参议员之间仍需在本周结束前成妥协。

On sait aussi que ces grèves n'ont pleinement réussi que dans 25% des cas, et ont abouti à un compromis 29% du temps.

我们还知道，只有 25% 的罢工完全成功，29% 的罢工成了妥协。

MM : Le président ukrainien se dit prêt à un compromis sur le Donbass et la Crimée.

MM：乌克兰总统表示，他已准备好在顿巴斯和克里米亚问题上成妥协。

Il est donc urgent de négocier un accord de long terme, comme le prévoit le compromis qui vient d’être passé.

因此，迫切需要按照刚刚成的妥协中的规定，谈判成一项长期协议。