Nous n'oublierons jamais les difficiles concessions qu'ils ont faites pour parvenir à un accord.
我们将永远记得，它们为达成协议作出了艰难的让。
Il était également convenu que les procédures judiciaires libanaises s'appliqueraient à ces entretiens.
一达成协议，黎巴嫩法律程序适用于这些约谈。
Les Coprésidents se sont réjouis de ce qu'un accord ait pu être trouvé.
联合主席对够达成协议表示感到满意。
On leur a également demandé leur approbation sur le texte, comme une alternative incontournable.
此外要求各国以要么全盘接受要么全盘否决的方式，对决议案文达成协议。
Elles s'étaient entendues sur une répartition du marché qui était étroitement contrôlée par leur association professionnelle.
这些公司曾就一项场划分安排达成协议，它们通过自己的行业协会对协议的执行行密切监督。
Je pense que cette notion est indispensable si nous voulons nous entendre sur l'ensemble.
我认为，这一概念是我们就这一揽子达成协议的关键。
En cas d'accord, l'augmentation des membres du Conseil permettrait de rendre cet organe plus représentatif.
如果够达成协议，扩大安理会将使它更具代表性。
J'espère que nous pourrons rapidement parvenir à un accord à son sujet.
我希快就此达成协议。
Elle rappelle que pour l'heure, il n'y a pas d'accord sur cette proposition.
目前，对这一提议没有达成协议。
Il était important de trouver un accord sur le mode 4.
就方式4达成协议十分重要。
L'absence persistante d'accord et le vide constitutionnel qui en résulte suscitent de graves inquiétudes.
仍然没有达成协议以及由此造成的宪政空白令人深感关切。
Nous estimons également que l'ONU devrait sans tarder conclure une convention générale sur le terrorisme.
我们认为，联合国应该不应再耽搁时间，而应立即就关于恐怖主义的全面公约达成协议。
Une fois cet accord conclu, le Centre mobilisera trois équipes de lutte antimines supplémentaires.
一旦达成协议，该中心将再动员3个地雷行动工作队。
J'espère vraiment que l'on trouvera rapidement un accord avec le Président Déby et son gouvernement.
我非常希很快与代比总统及其政府达成协议。
Nous avons besoin d'urgence d'un accord sur un programme de travail pour la Conférence.
我们迫切需要就谈判会议的工作方案达成协议。
J'espère que nos efforts communs aboutiront à l'adoption d'une convention générale sur le terrorisme international.
我希我们的共同努力将导致就一项有关国际恐怖主义的全面公约达成协议。
Des progrès avaient été accomplis, mais les parties n'avaient pas réussi à se mettre d'accord.
虽然取得了一些展，但有关各方未够达成协议。
Cela n'a pas été possible et les envoyés spéciaux poursuivent leurs consultations avec les parties.
但会晤未达成协议，特使在继续与各方行这方面的协商。
Pour qu'un rapport soit examiné, il faut qu'il y ait eu un accord préalable.
一份报告要得到审议，必须事先达成协议。
Notre objectif était de favoriser la conclusion d'un accord entre les parties.
我们的目标是促双方达成协议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tant mieux. Alors nous sommes d'accord. Nous pourrions maintenant rédiger le contrat.
这最好了。那我们基本上就达成协议了，现可以写合同书了。
Car le 12 décembre, un accord doit être trouvé à Paris.
我们要达成协议。
C'est bon Mais c'est parfait, marché conclu.
好了。太好了，达成协议。
Il indique clairement qu'il souhaite la conclusion d'un accord entre les 2 Allemagnes.
明确表示，两个德国之间达成协议。
On a fait un deal ou on a pas fait un deal?
我们有达成协议还是没有达成协议？
Une nuit entière de négociation et toujours pas d’accord.
整整一夜的谈判，仍然没有达成协议。
Parfois, à la faveur d'accord entre le régime et les groupes rebelles.
有，权与反府武装之间达成协议的情况下。
Un accord « au plus tard » début novembre.
最晚于11月初达成协议。
Après des mois de difficiles négociations.. Londres et Bruxelles sont tombés d'accord, sur 3 points.
经过数月的艰难谈判… … 伦敦和布鲁塞尔已就 3 点达成协议。
A Bruxelles, les 28 planchent sur l'accord avec la Turquie sur la crise des réfugiés.
GC：布鲁塞尔，28国正与土耳其就难民危机达成协议。
On avait pourtant l’impression, hier soir que l’on était proche d’un accord.
昨晚我们还觉得接近达成协议。
C'est le résultat d'un accord entre le patronat et trois syndicats.
这是雇主协会与三个工会达成协议的结果。
Le 31 mars est la date limite fixée pour trouver un accord.
3月31日是达成协议的最后期限。
Nicos Anastasiades s'est exprimé après l'accord sur un plan de sauvetage pour l'île.
尼科斯·安纳斯塔夏季斯该岛救助计划达成协议后发表了讲话。
Les chefs de la diplomatie mondiale n'ont toujours pas trouvé d'accord sur le nucléaire iranien.
全球外交领导人仍未就伊朗核问题达成协议。
Les éleveurs obtiennent un accord sur le prix du lait.
ZK：农民就牛奶的价格达成协议。
Après un accord entre le Fatah et le Hamas, Israel a interrompu les discussions.
法塔赫和哈马斯达成协议后，以色列中断了讨论。
Il s'opposera à toute proposition étrangère, si elle impose un accord avec l'autorité palestinienne.
如果任何外国提案强加于与巴勒斯坦权力机构达成协议，他将反对。
Les ministres de la Justice des deux pays ont conclu un accord.
两国司法部长已达成协议。
Le 7 juillet, les deux parties trouvaient un accord pour rouvrir le complexe.
7月7日，双方达成协议重新开放该园区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
一
够
场划分安排
快就此
可以写合同书了。
明确表示，
，
权与反
