Ça implique qu'il faut se fixer des objectifs qui sont atteignables.

这暗示着，要给自己制定可达的目标。

Un deuxième objectif précis que vous pouvez travailler, c'est l'utilisation des pronoms.

你们能努力达的第二个具体目标是，使用代词。

Chacun explique son point de vue et on essaie de trouver un accord.

人人都阐释自己的观点，并试着达一致。

Dans quel sport est-ce qu'on est toujours d'accord ?

什么运动项目里大家总是能达共识？

Tant mieux. Alors nous sommes d'accord. Nous pourrions maintenant rédiger le contrat.

这最好了。那我们就达了，现在可以写合同书了。

On va trouver comment les mettre d'accord.

我们将找到使得它们达一致意见的方法。

Un point de vue qui ne fait pas l'unanimité.

这一观点并未达共识。

Un consensus entre les parties peut-il être trouvé ?

各方能否达共识？

Car le 12 décembre, un accord doit être trouvé à Paris.

我们要达。

C'est bon Mais c'est parfait, marché conclu.

好了。太好了，达。

Ils désireraient parvenir à un accord lors de la prochaine rencontre.

他们希望下次见面时能够达一致意见。

Il indique clairement qu'il souhaite la conclusion d'un accord entre les 2 Allemagnes.

它明确表示，它希望两个德国之间达。

C'est pourquoi, pour vous, avec les organisations syndicales et patronales qui le veulent, j'attends du Gouvernement d'Edouard Philippe qu'il trouve la voie d'un compromis rapide dans le respect des principes que je viens de rappeler.

因此，为了你们大家，我希望爱德华·菲利普（Edouard Philippe）的政府在尊重我刚刚提到的这些原则的础，与愿意对话的工会和雇主组织一起，尽快达和解。

Et donc, le gouvernement doit toujours quand même faire attention à cette pression qu’ils ont, essayer de gouverner en… avec… en étant à peu près en accord avec les syndicats pour éviter d’avoir trop de problèmes si vous voulez.

所以，政府总是得关注工会的压力，试着和工会达一致的意见来管理国家，以避免产生很多的问题。

Nous avons mis plus d’argent dans les poches des familles de la classe moyenne et nous avons conclu une entente historique pour qu’un plus grand nombre de Canadiens puissent prendre leur retraite dans la dignité.

我们把更多钱放在中产阶级家庭的口袋里我们达了一项历史性的让更多的加拿大人能够有尊严地退休。

C'est un accord qui se fait avec le lecteur dans la bande dessinée, but en fait il n'est pas souhaitable que ces personnages soient transposés comme ça en chair et en os.

这是在漫画中与读者达的一种默契，但事实，人们并不希望 这些角色被以血肉之躯的形式原封不动地搬屏幕。

À l'heure où les défis auxquels la région est confrontée deviennent de plus en plus criants, j'exhorte les négociateurs à se mettre enfin d'accord sur un programme au service du bien commun.

如今，该地区面临的挑战日益严峻，我呼吁谈判各方代表们终于能够就一项服务于公共利益的计划达一致。

C'est une première mondiale, impensable mais vrai, il a fallu quand même plus de trois ans pour réunir ces chefs-d'oeuvre venus du monde entier, ça tient vraiment du record.

这是史第一次，令人难以置信但最终达了。分散在世界各地的画作，历经三年多时间汇集在一起，真是一个壮举。

Oh bien ! dit Sorel, d’un ton de voix traînard, il ne reste donc plus qu’à nous mettre d’accord sur une seule chose : l’argent que vous lui donnerez.

“那好吧，”索莱尔拿着一种慢悠悠的腔调说，“我们就乘一件事要达一致意见：您给他多少钱。”

Il avait dû reculer, modifier sa stratégie, quitter une position, changer de front ; mais rien d’essentiel n’était encore compromis, et il avait cinq cents francs dans sa poche.

他不得不先退却，改变战略，放弃阵地，另一道前线，主要之事尚未达，他已有五百法郎在口袋里了。