Bien souvent, les déplacements ont atteint des proportions réellement préoccupantes.
在许多地方,流离失所达到着实令人吃惊的程度。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。


球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours
心历险记 Voyage au centre de la Terre
部 Ce ne fut pas sans peine que ces deux hommes parvinrent à se comprendre. Glenarvan, fort heureusement, connaissait les mœurs du loup-rouge. Sans cette circonstance, il n’aurait su interpréter les mots et les gestes du patagon.
他们俩达到被此了解的程度是比较困难的。很侥幸,哥利纳帆早知道了红狼的习惯,否则,塔卡夫说的话,做的手势,他会感到非常莫名其妙的。
Je ne pouvais le dire, à peine l’imaginer. Tout était noir, mais d’un noir si absolu, qu’après quelques minutes, mes yeux n’avaient encore pu saisir une de ces lueurs indéterminées qui flottent dans les plus profondes nuits.
我说不出来,甚至也无法想象。眼前漆黑
片,而且我从来不知道黑暗竟然可以达到这种程度!几分钟后,我的眼睛还是
不到任何东西,甚至
不到任何微弱的光线。