有奖纠错
| 划词

Et notre engagement commun pour le développement de l'ordinateur de rayonnement.

共同致力与我国电脑防辐射事业

评价该例句:好评差评指正

Même si le rayonnement produit par l’écran de l’ordinateur est petit, mais jour par jour, il peut nuire à la peau, et donner des taches sur la peau, des rides et des poches noires sous les yeux.

电脑屏幕产生辐射量虽然很小,但是日积月累后仍会损伤皮肤,容易产生脸部色斑,眼睛周围肌肤出现松弛、鱼尾纹、眼袋和黑眼圈等。

评价该例句:好评差评指正

Mes amis, ce magasin de vêtements ne sont pas seulement le rayonnement appliqué à un ordinateur toute la journée dans le visage de leur mère, mais aussi le grand nombre d'amis ordinateur.

各位朋友,本店里辐射衣服不仅是适用于整天面对电脑准妈妈们,而且适用于广大电脑族朋友。

评价该例句:好评差评指正

!De s'efforcer de "la cause de la sécurité," le sens du rayonnement de chaque ville (la ville était un lieu qui est) pour permettre à chaque partie de disposer d'un coffre-fort!

力争把“安防事业”意识辐射到各个都市(有人地方就是都市),让每个人身边有一份安全!!!

评价该例句:好评差评指正

"Rural Changtu Love" est basé sur le service Changtu, la population du nord de la province de Liaoning, du pays intégré à grande échelle de rayonnement site Web de l'information économique.

《昌图爱农网》是立足于服务昌图、辽北人民,辐射全国大型综合经济信息网站。

评价该例句:好评差评指正

Ce modèle est très simple, mais demande d'avoir une machine parfaitement réglée (surtout pour la compensation de rayonnement) Il faut aussi faire très attention au positionnement des blocs de styro.

种模式是很简单,但要求有一台机完全解决(尤其是对补偿辐射)也应该非常小心,定位块styro 。

评价该例句:好评差评指正

Avec l'expansion de l'entreprise échelle, et améliorer progressivement le niveau de la gestion, peu à peu formé un Tangshan que la région centrale de la radiation groupe de professionnels.

随着公司业务规模扩大、管理水平逐步完善,逐渐形成了以唐山为中心,辐射全区专业集团公司。

评价该例句:好评差评指正

Hoh Xil Changsha Trading Co., Ltd a été fondée en 2004, est déterminé à accroître les domaines du Hunan et du rayonnement du Conseil national de l'e-commerce du marché!

长沙可可西里贸易有限公司成立于2004年,致力于拓湖南地区及辐射全国电子商务市场!

评价该例句:好评差评指正

Le secrétaire du gouvernement japonais Yukio Edano a un temps estimé que le niveau de radiations autour de Fukushima pouvait atteindre des pics à 400 mSv par heure.

日本内阁官房长官枝野幸男预计福岛周边辐射量最高时候可到达每小时400毫西弗。

评价该例句:好评差评指正

Il a été démontré qu'une exposition cumulée à 90 mSv après deux ou trois scanners peut accroître le risque de cancer. Le phénomène est davantage étayé chez l'enfant.

研究还表明,当受到两到三台扫描照射,暴露在放射性光线下,人在受到90毫西弗辐射时,可能会增加癌症种现象在儿童身上已得到进一步证实。

评价该例句:好评差评指正

Deux camions spéciaux de l'armée ont repris en début de soirée l'arrosage du réacteur 3 de Fukushima, après une tentative avortée du canon à eau de la police.

在警方用普通水炮尝试失败以后,两辆军方特殊消防车在傍晚继续给3号反应堆浇水,也是因为强烈辐射,第一队工作暂停了。

评价该例句:好评差评指正

Une ville de 12,7millions d’habitants en perpétuelle reconstruction et dont le rayonnement économique ne cesse de s’étendre depuis son ouverture aux investisseurs étrangers dans les années 80.

座拥有1270万人口城市一直在重建中,并且它经济辐射在80年代对外开放后就一直不停地扩大。

评价该例句:好评差评指正

Le seuil de 100 mSv par an est le plus faible à partir duquel une hausse du risque de développer un cancer peut être mise en évidence.

一年100毫西弗辐射量是一个界限,患癌症已显而易见。

评价该例句:好评差评指正

Réponse terrible alors que le parquet de Paris devrait aujourd’hui même — autre coïncidence — requérir un non-lieu dans l’enquête sur l’impact du nuage de Tchernobyl.

恐怖预测之后倒是巴黎查察院在关于切尔诺贝利辐射层云影响调查上勒令执行免诉。

评价该例句:好评差评指正

Ce chiffre horaire serait 20 fois supérieur à la dose de radiations reçue en une année par certains employés du secteur nucléaire ou de l'extraction d'uranium.

个数字可能是有些核或铀矿员工一年辐射20倍。

评价该例句:好评差评指正

Quels sont les effets des radiations nucléaires ? On peut légitimement s'interroger à la vue des événements qui ébranlent actuellement le Japon. L'infographie ci-dessous y répond.

日本核危机不仅在日本国内引起高度紧张,同时也搞得全世界都人心惶惶,那么核辐射对人体造成危害有哪些?我们可以通过下面幅图解来解答。

评价该例句:好评差评指正

Intérieure et étrangère des produits exportés vers les grands marchés, est devenu un point focal pour le rayonnement et la capacité des entreprises agricoles industrialization.

产品远销国内外各大市场,已成为带动和辐射能力较强农业产业化企业。

评价该例句:好评差评指正

Il est situé dans le Gemini ciel radieux près de l'aube au crépuscule passant de l'est à travers la nuit sont susceptibles d'observer les météores.

它位于双子座天区辐射点几乎在天刚擦黑就从东方升起,整夜都有可能观测到流星。

评价该例句:好评差评指正

Un périmètre de sécurité a été installé en raison des risques de fuite, ont précisé les pompiers qui n'ont pas fourni de bilan immédiat.

当地消防队还没有提供损失清单,但由于核辐射威胁,已经在核电站附近划出了安全区域。

评价该例句:好评差评指正

Lors de la catastrophe de Tchernobyl, le critère déterminant l'évacuation des riverains était une exposition à 350 mSv, selon l'Association mondiale du nucléaire.

据世界核协会数据表明,在切尔诺贝利灾难中,沿岸居民撤离标准是350毫西弗辐射量。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gosselin, Gosset, gosso modo, gossypétine, gossypine, gossypitol, gossypitone, gossypitrine, Gossypium, gossypol,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷的科普时间

Les scientifiques mettent donc tout en œuvre pour concevoir une protection contre les rayonnements.

所以科学家们正在想尽办法 研发对抗辐射防护手段。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速

Les radiations (de plutonium ou d’uranium) peuvent tuer des milliers de peronnes et entraîner, chez les survivants, une augmentation dramatique des cas de cancer et des anomalies génétiques.

铀带来辐射会造千上万人死亡,并且明显增加幸存者身上患癌症机率,引起基因变异。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第

Il était évident qu’on avait sous les yeux Jean Valjean. Cela rayonnait. L’apparition de cet homme avait suffi pour remplir de clarté cette aventure si obscure le moment d’auparavant.

立在众人眼前是冉阿让,这已很显明了。这简是光辐射。这个人出现已足使方才还那样迷离案情大

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Celles-là, nuancées des vifs reflets du calcaire, auraient suffi à la construction de toute une ville de marbre.

前者带有石灰石强烈辐射无限色度,可能足够建筑整整座大理石城市。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速

En cas de fuite ou d’accident de réacteur, des régions entières peuvent être irradiées par des nuages radioactifs.

当发生核泄漏或反应堆事故时,整片地区都会受到核辐射烟云影响。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Jusqu'ici le gouvernement nippon n'avait jamais voulu admettre un décès dû aux radiations.

到目前为止,日本政府愿承认有任何因辐射导致死亡。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Celui-ci doit néanmoins améliorer les conditions de vie des locaux affectés par les radiations.

然而,仍需改善受辐射影响当地居民生活条件。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

" Pour l'heure, les stations de surveillance automatique des niveaux de radiation dans les provinces du Heilongjiang, du Jilin, du Liaoning et du Shandong fonctionnent normalement" , a noté le ministère.

" 目前,黑龙江省,吉林省,辽宁省山东省辐射水平自动监测站正在正常运行," 该部指出。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

On a des liquidateurs rongés par les radiations, des habitants qui sont morts dans les années  qui ont suivi, et ça il y en a eu des milliers !

我们有被辐射侵蚀清理人员,有在随后几年中去世居民,而且这样受害者数以千计!

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

Par exemple, exposé à deux Sieverts on risque de mourir incessamment sous peu puisque c'est beaucoup trop de radiations.

例如,暴露于两个Sieverts,我们可能很快就会死亡,因为它辐射太大了。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

On peut par exemple avoir des territoires qui sont plutôt épargnés, et qui sont tout près  du cœur, alors qu'on a des zones qui sont plus éloignées, et qui reçoivent des doses nettement plus fortes.

例如,有些地区虽然离核心区域很近,却相对幸免;而有些距离较远地区,却受到明显更强辐射剂量。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Et heureusement, parce que vu la dose de radiation qui est en  train d'arroser le périmètre de la centrale, il y avait effectivement de bonnes  chances de ne pas s'en remettre.

幸好如此,因为当时核电站周边区域正遭受着高剂量辐射照射,人们确实有很大几率无法幸存。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gouet, gouffre, gouge, Gougenheim, gouger, gougère, gougnafier, gouille, Gouin, gouine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接