Quelques-uns cependant, les grands, étaient déjà dans la cour de l'école et discutaient avec animation.

然而，他们中的，即年龄较大的，已经在学校的操场上，兴致勃勃地交谈。

Ensuite, mon appareil mascarpone, je le dresse dans mes plus grosses boules sphères.

接着，我将马斯卡彭混物放入较大的球形模具中。

Ces graines plus grosses vont accompagner leur croissance.

这较大的种子将支持它们的成长。

On pense également que ces trois traits de personnalité ont une composante génétique relativement importante.

这三种格特征也被认为具有较大的遗传成分。

En tout cas, de la grosse pomme de terre.

总之，个头较大的土豆。

Et même après l'arrivée des dictionnaires, l'ortographe du français a beaucoup évolué au fil des siècles.

就算字典问世后，法语的拼写法在几世纪里还是发生了较大的演变。

Sur chaque St Jacques, il y a une face qui est beaucoup plus grande et l'autre coté qui

每个扇贝都有较大的面和est plus petit.较小的面。

On va prendre le côté beaucoup plus grand en premier. Parce que c'est là où ca va être

我们要先煎较大的面。le plus beau sur l'assiette因为它们将占据盘子最好的地方。

Les plus gros bâtiments n'ont plus de toit.

较大的建筑物不再有屋顶。

Les plus gros bateaux sont déjà priés de faire demi-tour.

已经要求较大的船只掉头。

Dans ce collège de Versailles, il faudra trouver les mots pour des élèves plus âgés.

在凡尔赛的这所学院里，有必要为年龄较大的学生找到这词。

Les plus vieux sont déjà mariés et ont quitté son foyer.

年纪较大的已经结婚了，已经离开了家。

Si c'est une personne qui est plus âgée, est-ce qu'elle prend d'autres médicaments?

- 如果是年纪较大的，他是否服其他药物？

Sur des plus grosses exploitations, ce sera bien pire.

在较大的农场，情况会更糟。

A. Pour accueillir des enfants plus âgés.

A. 为了适应年龄较大的儿童。

Plus petits, ce sont des limons et des argiles et plus gros, ce sont des graviers.

较小的它们是淤泥和粘土，较大的它们是砾石。

C'est très inquiétant pour les gens qui empruntent cette route départementale où il y a du trafic.

- 对于走这条省道且车流量较大的们来说，这非常令担忧。

Ils ont tendance à cacher les jeunes poissons en dessous et à les recouvrir avec les plus gros.

它们倾向于将幼鱼藏在下面，并较大的鱼覆盖它们。

Les plus gros bateaux, eux, ne pourront être récupérés qu'à la grande marée, en fin de semaine prochaine.

较大的船只只能在下周末涨潮时才能被打捞上来。

Ses spectacles se jouent à guichets fermés dans des petites salles à Paris ou des plus grandes en régions.

他的演出在巴黎的小场馆或该地区较大的场馆都已售罄。