Ces rapports figurent aux additifs 1 et 3 respectivement des documents question.

报告分别上述文件的增编1和增编3。

Il sera publié en temps utile dans le rapport officiel du groupe de travail.

份报告会经过正当渠道提交给上述工作组的正式报告中。

En matière d'insanité, cette prohibition draconienne mérite de passer dans les annales.

就其疯狂程度而言，道酷的禁令应被《吉尼斯世界纪录》。

La souveraineté de tous les États Membres est inscrite dans la Charte.

所有会员国的主权庄了《宪章》。

Les prochains volumes du Recueil de jurisprudence devraient également porter sur d'autres textes.

预计其他法规将随后各卷法规判例法。

Cette détermination a été consacrée par la Déclaration du Millénaire.

一决心已《千年宣言》。

Une liste récapitulative portant sur ces questions figurera dans le rapport du Comité.

就改进行汇编并委员会报告。

Le prochain rapport périodique devrait contenir des renseignements plus détaillés, y compris des données statistiques.

应当在下一次定期报告中详尽的资料，其中包括统计数据。

Une délégation a proposé d'introduire dans le projet d'article la notion de liberté de pensée.

一个代表团建议在该条草案内思想自由的概念。

Les propositions susmentionnées, tout comme d'autres concernant l'article 27, figuraient dans le résumé du représentant du Guatemala.

提案及其有关第27条的其他提案，已上述摘要。

Cet engagement a par ailleurs été consacré dans la Déclaration du Millénaire.

一承诺后来《千年宣言》。

Ces vues sont consignées dans le procès-verbal de la réunion.

上述观点将会议记录。

Ils ont en fait inscrit ces questions dans leurs constitutions.

它们实际上已经将问题国家宪法。

Il peut être bénéfique d'ancrer ces principes dans des dispositions législatives ou des orientations politiques.

如能把原则相关的立法或政策之中，则可能大有裨益。

15.4.3 La nouvelle Constitution consacre la capacité juridique égale des femmes.

3 新宪法了享有相同法定资格的权利。

Le présent rapport en reprend les conclusions.

已将该会议的结果本报告。

L'inclusion d'une procédure de modification dans le projet d'instrument a bénéficié d'un large soutien.

会上普遍支持在文书草案中一种修正程序。

La demande est forte et les candidats doivent s'inscrire sur une liste d'attente.

由于市民对公屋需求甚殷，申请人必须等候者名单。

Une liste récapitulative portant sur ces questions figurera dans le rapport du Comité des conférences.

将对改进行汇编以会议委员会报告。

Cette déclaration est consignée dans le compte rendu de ladite séance.

次发言该次会议的简要记录。