Un bombardier est un avion militaire conçu pour détruire des cibles au sol.

机是一种军用飞机用来摧毁地面目标的。

La société d'aviation civile brésilienne Embraer (Empresa Brasileira de Aeronautica) est le principal concurrent de Bombardier.

巴西的航空公司Embraer是（生产）机的主要竞争对手。

Ils ont également retiré le bombardier B-1 « Lancer » du service stratégique.

美国还使B-1“枪骑兵”机退出战略服役。

Au total, plus de 1 000 missiles et bombardiers stratégiques et 450 silos d'ICBM ont été éliminés.

美国迄今已经总共消除了1000多枚战略导弹机以及450个洲际弹道导弹发射井。

Certains de ces enfants ont été programmés pour commettre des attentats-suicide à la bombe.

些儿童有的被安排入自杀性机。

Cette somme est inférieur au coût d'un bombardier furtif.

个费用要少于一架隐形机的造价。

Le principal objectif visé était le siège de la police, qui a été très endommagé.

战斗机的主要目标是巴勒警总部。

À 10 h 57, deux d'entre eux ont largué trois bombes sur Gori.

上午10时57分，其中两架机在Gori投下三枚弹。

Les bombardiers et les missiles ne servent pas à fournir de l'aide humanitaire.

机导弹不能作为提供人道主义援助的手段。

Son mari est bombardier.

她的丈夫是机的投弹手。

On sait par la presse qu'il vient de prendre livraison de bombardiers SU-25 et d'autres armements.

报刊报道指出， SU－25机其他武器刚刚才交付。

À 10 h 50, six chasseurs Su-24 ont pénétré dans le territoire géorgien par la passe de Roki.

上午10时50分，六架苏-24型机从罗基关口进入格鲁吉亚领空。

Selon des sources israéliennes, deux chasseurs F-16 ont survolé des objectifs situés à Ramallah pendant plusieurs minutes.

据巴勒方面说，两架F-16战斗机飞越Ramallah境内目标数分钟。

Le lendemain, un autre bombardier Antonov a attaqué la ville, visant apparemment le pont de la rivière Raga.

一天后，另一架Antonov型机击中该市，目标显然是Raga的桥梁。

Nombre de ces ogives sont déployées sur des systèmes de missiles terrestres, sur des bombardiers ou des sous-marins.

其中的许多弹头部署在陆基导弹系统、机潜艇上。

), puis se sont dirigés vers le nord et sont passés au-dessus de Sidon, toujours à faible altitude.

三架战斗机在提尔上空低飞后朝北飞去，在西顿上空低飞。

44 bombardiers lourds (19 Tu-160 et 25 Tu-95 MC, tous équipés pour emporter huit missiles nucléaires de croisière air-sol à longue portée).

44架重型机（Tu-160型19架，Tu-95MC型25架，每架装备8枚空中发射核巡航导弹。

En outre, les États-Unis ont déclaré avoir mis fin à quatre grands programmes stratégiques, et cessé de produire des bombardiers.

此外，美国宣布已取消四项主要的战略方案并停止制造机。

À 10 h 30, des appareils russes Su-24 ont bombardé le village de Variani, dans le district de Kareli, blessant sept civils.

上午10时30分，俄罗几架苏-24型机了Kareli区的Variani村庄，造成七位平受伤。

En fait, à ce jour, les États-Unis ont éliminé plus de 1 000 missiles stratégiques et 450 silos de missiles balistiques intercontinentaux.

事实上，美国迄今已经消除了1 000多枚战略导弹机以及450个洲际弹道导弹发射井。