有奖纠错
| 划词

Pouvez également transférer des Ou de l'autorisation.

也可以转让或授权.

评价该例句:好评差评指正

Mur a été construit, et 2900 mètres carrés ainsi que le transfert d'une nouvelle usine.

围墙已建好,并有2900平方米新厂房一幢一并转让

评价该例句:好评差评指正

Le transfert de technologie afin que d'autres personnes pourraient être exploités dans cette industrie.

现将技术转让让更多人可以经营这个行业。

评价该例句:好评差评指正

Pour l'instant rechercher la coopération dans son ensemble ou au transfert.

合作或整体转让

评价该例句:好评差评指正

Peut également accroître le transfert de technologie, l'agent exclusif!

也可加技术转让,独家代理!

评价该例句:好评差评指正

En Novembre de cette année de transférer mon nom.

于今年11月转让名下。

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, j'ai dans d'autres parties de l'entreprise et l'usine intention de transfert.

由于本人在其它地方有产业,所以有意转让本厂。

评价该例句:好评差评指正

Leur propre musique originale peut être transféré, le prix des concessions.

自己原创音乐作品可以转让,价格优惠。

评价该例句:好评差评指正

Ventes à la nation batterie instrument de réparation et de transfert de technologie.

向全国销售蓄电池修复仪及关技术转让

评价该例句:好评差评指正

Entreprises italiennes présentera un ensemble complet de la cession du matériel de production.

现有意将公司全套生产设备转让

评价该例句:好评差评指正

La société fournira d'autres informations sur le transfert des importations de matériel d'occasion.

本公司可提供其他进口二手设备转让信息。

评价该例句:好评差评指正

Transfert de l'équipement, des serviettes hygiéniques, le transfert de bas-coût, face-à-face du béton.

现有卫生巾设备转让,低价转让,具体面谈。

评价该例句:好评差评指正

La licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire.

许可证持有者不得转让其许可证。

评价该例句:好评差评指正

Ces frais, qui comprennent notamment les honoraires de l’avocat ou du notaire, le droit de cession immobilière ou droit de mutation, peuvent représenter de 1,5 à 4 % du prix d’achat de la maison.

这些费用可能占房价1.5%4%,括律师或公证员费用和土地转让税。

评价该例句:好评差评指正

À la suite de la nécessité d'élargir la production, le faible coût de transfert d'une partie des Eucalyptus, s'il vous plaît appeler des consultations afin de prendre de regarder la forêt des bois.

因需扩大生产,故低价转让一部分桉树林,敬请来电协商,以便带您林地观摩林

评价该例句:好评差评指正

Le montant de la cession n'a pas été révélé mais il serait, au final, proche de la valeur de Wahaha inscrite dans les comptes de Danone, soit autour de 300 millions d'euros.

转让总额还没有透露出来,但是最终预计接近娃哈哈在达能注册金额,也就是大约3亿欧元。

评价该例句:好评差评指正

-       Les transmissions ne changent pas, hormis sur la boite de transfert qui ne comporte plus de tambour de frein à main (remplacé par un frein à main à cliquet).

传输并没有改变,除非在转让情况下 , 它含更多鼓手刹(手刹棘轮被取代)。

评价该例句:好评差评指正

Il assure la Rédaction du Bulletin du Cancer, pour les études expérimentales ou cliniques, que toutes les dispositions ont été prises pour être en conformité avec les obligations légales.

它提供癌症公告编辑实验研究或临床,所有安排都已提出要遵守法律规定义务。他签署转让版权转让

评价该例句:好评差评指正

Le transfert des activités WEDM 5, Changfeng Suzhou, Shanghai et d'autres marques, la précision, finition lisse mieux encore, ceux qui le souhaitent la bienvenue à la consultation des appels!

转让工作中线切割机床5台,有苏州长风,上海机等品牌,精度,光洁度匀佳,有意者欢迎来电咨询!

评价该例句:好评差评指正

204 route nationale côté de Funing, Jiangsu a un territoire de 60 acres de terrains industriels (avec affectation des terres permis), est destiné à transférer l'étranger ou de coentreprise.

204国道边江苏阜宁境内有一宗工业用地60亩(有土地使用证),现意对外转让或联营。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tranchées, tranchefile, tranche-montagne, trancher, tranchet, trancheur, trancheuse, tranchoir, tranquille, tranquillement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego 5 (C1>C2)

Est-ce que la France, elle, ne joue pas avec le feu en transférant son savoir-faire ?

法国转让它的专有技术是不是太过轻举妄动?

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

On avait travaillé Coupeau. Tout le monde le poussait à céder le bail.

大家刚才已经对古波用了功夫,所有的人劝他把租约转让给别人。

评价该例句:好评差评指正
基督山爵 Le Comte de Monte-Cristo

Vous ne disposerez donc que de la partie que la loi vous autorise à distraire.

“那,您准备只送掉法律允许您转让的那部分财产吗?”

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

À savoir, si on a besoin de construire une usine à 3 000 km parce que les travailleurs coûtent moins chers là-bas, il faut que plusieurs millions de dollars soient transférables dans le pays de destination immédiatement, sous quelques jours.

像,如果我们需要在3000千米外建一个工厂,是因为那里的劳动力没那必须有几百万的美元马上被转让到目的地国家,在几天之内。

评价该例句:好评差评指正
基督山爵 Le Comte de Monte-Cristo

C’est cela ; puis voici trente-deux mille cinq cents francs, fin courant : ce sont des traites signées de vous et passées à notre ordre par des tiers-porteurs.

“不错,这儿还有三万二千五百法郎是最近付款的。这上面有您的是持票人转让给我们银行的。”

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Après avoir honoré la demande de OneWeb et ses 600 satellites, Soderne a la bonne idée de garder la licence d'Origa plutôt que de la céder à Greg Wyler.

在完成一网公司 600 颗卫星的供货订单后,索德恩做出了一个明智的决定:将御夫座的技术专利留在公司,而非转让给格雷格.怀勒。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Très bien. Par ailleurs, concernant la cession de participation. il y a encore quelques points à revoir ensemble.

太好了。此外,关于出资额的转让,有几点我们还得再看看。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Elle l’aurait cédée peut-être à la première femme dans la rue, mais pas à cette grande hypocrite qui attendait certainement depuis des années de lui voir faire le saut.

她宁愿把店铺转让给在马路上碰到的第一个女人,无论哪个女人,不肯让给这个虚情假义的裁缝,她竟等候了这许多年,为的是看着她破产呀。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

L’hiver était presque fini, les quatre sous des meubles cédés à Virginie avaient facilité l’installation.

冬天快要过去了,转让给维尔吉妮的那些家具钱倒还够安置新家用的。

评价该例句:好评差评指正
基督山爵 Le Comte de Monte-Cristo

Mais voici d’abord, dit l’Anglais en tirant une liasse de sa poche, un transport de deux cent mille francs fait à notre maison par M. de Boville, l’inspecteur des prisons. Reconnaissez-vous devoir cette somme à M. de Boville ?

“在这儿,”英国人从他的口袋里拿出了一叠纸,说道,“监狱长波维里先生开给我们银行的一张二十万法郎的转让证明,那本来是他的钱。您当然清楚您是欠他这笔款子的吧?”

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Le groupe a exhorté l'établissement d'un système national de transfert des technologies, axé sur les industries stratégiques de portée importante.

该集团敦促建立国家技术转让制度,重点是具有重大意义的战略产业。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Le transfert des technologies doit jouer un meilleur rôle dans la mise à niveau de l'innovation technologique et le renforcement du développement économique et social, indique le communiqué.

声明说,技术转让应在提升技术创新和加强经济和社会发展方面发挥更好的作用。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


transbahuter, transbordement, transborder, transbordeur, transcanadien, transcaucasien, transceiver, transcendance, transcendant, transcendantal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接