Par exemple, le maintien du terme « significatif » pour qualifier le seuil de dommage a été jugé problématique en ce qu'il donnait lieu à des difficultés conceptuelles si on le transposait des relations internationales aux relations transnationales, et il conduirait à une inégalité de traitement entre victimes nationales et étrangères d'un incident dommageable unique.

例如，为损害的门槛保留“重大”一词很有问题；从际关系转用于跨关系，这会造成概念上的困难，而且在处理造成损害的单一件，对本受害人和外受害人会出现不平等待遇。