有奖纠错
| 划词

Si elle sort de la chaise longue en canevas, sa silhouette émaciée se voit.La ligne de la silhouette semblent trop dures, comme si elles sont gravées par la tête carrée de la plume.

假使她从帆布躺椅来,会见得身段瘦削,也许轮廓的线条太硬,像方头钢笔划的。

评价该例句:好评差评指正

Enfin des « lits-repos » accueillent jour et nuit des personnes ne relevant pas de l'hospitalisation, mais dont l'état de santé nécessite du repos.

最后,利用一些“躺椅/长沙发”,可以日夜接待那些不属于、但其健康状况需要休息的人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


处于无, 处于下降中, 处于一片混乱中, 处于优势, 处于有利的境况, 处于战争状态, 处在…情况下, 处在次要地位, 处在风眼航行, 处在酷热中<俗>,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语有声小说

Puis, je m’allonge un moment sur le transat pour feuilleter le journal.

然后,舒服的伸展在大准备看报纸。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Restaurants, bars à tapas, douches et toilettes publiques, aires de jeu, zones de sport, location de transats, parasols et serviettes, consigne, vestiaires bordent une promenade tout au long des plages, sans oublier les espaces aménagés pour les personnes à mobilité réduite.

有餐厅、轻食酒吧、公共淋浴间和洗手间、游戏区、运动区、出租、遮阳伞和毛巾、行李寄存以更衣室,这些沿着沙滩一字排开,别忘了还有专为行动障碍人士设置的区域。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Ce n’est pas du tout quelque chose de petit… Une « chaise longue » c’est ce qui correspond à un divan chez nous.

所以这绝不一个小东西...... 一张“chaise longue()” 就这里的长沙发。

评价该例句:好评差评指正
玩偶故事版小猪佩奇

Et voilà maman tout est prêt tu seras bien installée sur ton transat merci Peppa !

好啦妈妈,都准备好啦,你可以在啦,谢谢佩奇!

评价该例句:好评差评指正
玩偶故事版小猪佩奇

Et moi je m'occupe des transats rien de mieux pour se reposer au soleil ce sera parfait moi je prends les serviettes je les transporte jusqu'à la plage

负责带,没有什么比在太阳下休息更舒服了,太棒了,带了毛巾把它运到海边。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Alors que j'suis toujours sur mon transat.

当还在时。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


处子, 怵, 怵场, 怵目惊心, 怵惕, 怵头, 绌, 俶尔, 畜, 畜产品,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接