C'est à dire qu'au fleuret on ne touche que le tronc.

也就是说，在花剑中我们只能触碰。

Innocente, elle prenait plaisir à laisser ses pieds nus le long du torse du taureau.

天真无邪的她喜欢把自己的赤脚沿着公牛的下。

Entre les plus admirables se distinguaient les « casuarinas » , qui semblent avoir emprunté au chêne la structure robuste de son tronc, à l’acacia ses gousses odorantes, et au pin la rudesse de ses feuilles un peu glauques.

其中最可爱的是“卡苏琳娜”，它有和橡一样的，结着和球花一样的香荚，那略带青绿色的叶子和松叶子一样粗糙。

C'est un morceau d'un tronc d'arbre quoi, un morceau d'une branche d'arbre qu'on met dans la cheminée normalement, voilà.

柴是一的，通常我们会把它放进壁炉中。

Tout le corps était déjà rajusté : la tête seule était posée sur une table.

全身已经整理成形，唯有脑袋还放在一张桌上。

On a notre tronc, on a le cou et on a la tête qui est posée dessus.

我们有，脖子以及位于脖子上方的脑袋。

Alors que le vent portait les cloches de l'église jusqu'à eux, ils sont allés et venus entre la maison et l'escaut pour jeter à la rivière les jambes, les morceaux de buste et la tête de Muguet.

当风把教堂的钟声送至他们耳畔时，他们来回于房屋与埃斯科河之间，将马居耶的双腿、残块和头颅扔进了河里。