Il a grandit auprès de sa grand-mère.
他是在祖母身边长大的。
Mes amis français se divisent généralement en deux camps.
我身边的法国朋友大致分成两派。
L'agneau dormait paisiblement à côté de sa mère.
小羊羔安静地睡在妈妈身边。
Nuages blancs flottant autour, les montagnes et la terre transformée en une image.
白云漂浮在身边,山川大地变成一幅图画。
Le Surveillant général, qui a parlé le premier, était assis à coté de moi.
总监刚才坐在我的身边，他第一个发言。
?Les prussiens le laissaient venir, reconnaissant l’uniforme, sans ,éfiantce aucune.
普鲁士人认得那套军服，毫地让他走近身边。
Près d'elle, j'ai trouvé des vraies valeurs de la vie.
在她身边，我找到生命的真谛。
Ce fut l'affaire de quelques instants, et le marin rejoignit ses compagnons.
花几分钟的工夫，水手就回到他的伙伴们身边。
Beaucoup de lieder, de mélodies, de chansons sur l’absence amoureuse.
多小调、乐曲、歌词都涉及恋人的远离在身边。
La villa est magnifique, l'été brûlant, la Méditerranée toute proche.
豪华的别墅，炙热的夏天，地中海就在身边。
"il est passé à c?té de 10 filles sublimes.apparemment,toi aussi."
他错过身边边的10个女性,显然，你也是。
J’ai été très content(e) de travailler à ses côtés même si c’est un homme dur.
我很乐意在他身边工作即使这是个严厉的男人。他吝啬称赞但吝啬批评，他这个态度，有利于我学会谦虚。
Je croyais être le seul que vous auriez été à mes côtés.
我以为有我一个人，原你一直都在我身边。
Apprendre et partager ces principes avec votre entourage rendront cohérents et plus efficaces vos efforts!
与您身边的人传授和分享以上几点原则能让大家保持一致并使您的努力更加有效!
Je suis toujours solitaire si tu n'es pas à côté de moi.
如果你在我身边，我总是觉得孤单。
Tu dois croire au bonheur,sinon il viendra jamais jusqu'à toi.
你该相信幸福，否则它是永远会到你身边的。
Je connais les conséquences de ton choix.Dans quelques décennies,tous tes proches seront morts.
因为我知道这选择会带给你怎样的后果，几十年之后，你身边所有的人都会死去。
Merci, Paris ! Merci, des amis ....
谢谢一直一直在身边的朋友。
Nous ne sommes pas aussi avoir les nuages flottants?
我们身边是也有着这样的浮云吗？
Aussitôt, la jeune fille va vers le mystérieux chevalier.
那位姑娘很快跑到那位神秘的骑士身边。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
34 Offrir de l'aide à quelqu'un de votre entourage.
向身边人伸出援手。
C'est important d'avoir autour de soi des gens sur qui on peut compter.
身边有靠的人是很重要的。
T'en aurais pas un sous la main par hasard?
或许你身边碰巧有一个？
J'évitais de rester trop longtemps près de lui de peur qu'il ne se lasse.
我在他身边待了很长时间确保他不会离开。
Quand on passait près d’elle, toute sa toilette exhalait un parfum jeune et pénétrant.
当人们走过身边，的全身衣着吐着青春的那种强烈香气。
J'adore avoir toutes ces touches de couleur avec moi.
我喜欢身边有所有这些色彩。
C’est qui, la petite blonde près de Pascal ?
pascal身边的金发姑娘是谁？
Ah mais j'ai pas mon téléphone, tu m'as dit que tu prenais le tiens.
啊我手机不在身边，你说你会拿你的手机的。
Il est passé à côté de moi.
他从我身边跑过去。
Une coccinelle violette, vole, vole autour de moi.
一直紫色的瓢虫，飞啊飞，飞到我身边。
Si vous en avez une, jusqu'au bout de ses jours, gardez-la près de vous.
如果你有一位外婆，在的最后那些日子，把留在身边。
S'enrichir en mettant de l'argent de côté, à la banque?
通过把钱放在身边，放在银行变富有？
Et nous pouvons voir le résultat de cette compétition tous les jours autour de nous.
我们每天都在我们身边看到这场比赛的结果。
Donc à défaut d'en avoir une sur place, mon cerveau a décidé de la créer.
所，由于我身边没有真实的妈妈，我的大脑决定创造。
Je pourrais laisser trainer des tests de grossesses, avec un trait comme s'ils avaient fonctionnés.
我把一些怀孕检测留在身边，露出检测似乎发过神情。
Le concierge est venu alors de mon côté. Il s'est assis près de moi.
于是，门房朝我走来，在我身边坐下。
Elle le rejoint pour un tour de piste.
雌性蝎子走到它身边寻找线索。
Ce sont des poules et alors ? Je suis leur coq !
反正我身边的女人多得是！
Et pourtant, il y avait aucune source de chaleur autour de lui.
然而他身边根本没有热源。
En tout cas, c’est pas mon cas, c’est pas le cas des gens qui m’entourent.
不管怎样，我就不是这样的，我身边的人都不是这样的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地让他走近
生命的真谛。
花
多小调、乐曲、歌词都涉及恋人的远离
克法语
靠的人是很重要的。
的最后那些日子，把
活
