有奖纠错
| 划词

25 Le premier sortit entièrement roux, comme un manteau de poil; et on lui donna le nom d'ésaü.

25 先产的身体发红,浑身有毛,如同皮衣,他们就给他起名叫以扫(以扫就是有毛的意思)。

评价该例句:好评差评指正

Conformément au paragraphe 2 de l'article cité est considéré comme un traitement cruel, inhumain ou dégradant “tout acte par lequel une douleur ou des souffrances aiguës, physiques ou mentales, sont infligées à une personne, ainsi que l'utilisation de substances chimiques, de drogues ou de tout autre moyen pour porter atteinte au libre arbitre de la victime ou la priver de la capacité de l'exercer”.

根第二款的规,“意图扰乱被害人作出决之能力自由表达其意思,而使其身体受剧烈痛苦严重疲劳,又使用化学品、药物其他天然人造之工具等行为,视为酷刑、又残忍、有辱人格不人道之待遇”。

评价该例句:好评差评指正

Pour la plupart des gens, c'est quelque chose de concret : la protection physique d'innocents contre ceux qui tentent de leur nuire.

对多数人来说,它是指其字面意思:即保护无辜民众的身体不受伤害。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


初头, 初温, 初稳心, 初下赌注, 初夏, 初校, 初校样, 初修期, 初修院, 初选,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走法国 第二册 视频版

Excusez-moi, mais.., votre guérison, ça à l’air miraculeux. Qu ’est-ce que vous avez fait ?

C : 不好意思,但… … 您身体恢复的,太神奇了。您做了什么?

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Eh bien, ça veut dire qu’on est dans un état physique déplorable, pitoyable, qu’on est réduit en petits morceaux.

它的意思,我们的身体状很糟糕,令人忧,我们被切成小块了。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Élodie Courtejoie: Vous voulez dire que c'est une maladie psychosomatique ?

埃洛迪·考特乔伊:您的意思这一种心理身体疾病吗?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

Et pourtant, ça peut arriver, que les absents lèvent la main: le mot a un sens littéral, mais aussi un sens figuré fréquent: on peut très bien être absent et présent dans son corps.

然而,有可能发生的情,席者举起手来:这个词有字面上的意思,但也有一个频繁的比喻意义:一个人很可能席并存在于自己的身体里。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


初演, 初样, 初叶, 初夜, 初一, 初愿, 初月, 初孕的, 初造山期的, 初轧扁平钢锭,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接