Et votre expérience comme jeune fille au pair ?

是通过寄宿交换生的身份去英国吗？

Il s’agit d’un statut très prestigieux mais extrêmement coûteux.

这是个非常尊贵但极其昂贵的身份。

Mais Étienne, déjà, continuait d’une voix changée. Ce n’était plus le secrétaire de l’association qui parlait, c’était le chef de bande, l’apôtre apportant la vérité. Est-ce qu’il se trouverait des lâches pour manquer à leur parole ?

这时，艾蒂安以另种声调继续说起来。现在他不再以互助基金会的秘书身份讲话，而俨然是位群众领袖和传播真理的使者。难道有背弃自己誓言的胆小鬼吗？

Euh, oui ! ... ou votre carte d'identité ?

嗯是的！或者您的身份。

Par chèque. Vous voulez une pièce d'identité?

用支。要身份吗？

Eh bien... vous présentez une pièce d'identité, vous complétez un formulaire...

嗯，好的...您出份身份明，填表。

Ils étaient dans un tel état qu'aucun n'a pu donner son identité.

这样的状态导致他们中没有个人能给出身份信息。

La date de naissance d’un être humain fait partie de son identité.

个人的出生日期是他的身份之。

Mais il s'agissait d'interrogatoires d'identité qui n'ont pas duré longtemps.

但讯问的都是身份之类，时间不长。

Après, j'ai eu mes propres enfants, mais le parrainage s’est maintenu.

后来，我有了自己的孩子，但是我仍然保留着保荐人的身份。

Et ça, c'est une identité forte chez moi.

而这是我心中个强烈的身份。

Il a raison Martin, tu gères pas du tout la double casquette.

他说的对，Martin，您根本无法胜任这个双重身份。

On va voir apparaître les premiers papiers d'identité.

我们要看看第代身份。

Avec la feria et le rugby, la chasse fait partie de l'identité locale.

还有斗牛节和橄榄球比赛，狩猎都属于当地的有身份地位的人。

Bon, encore, c'est un document d'identité, donc c'est normal.

好吧，毕竟是身份件，所以还算正常。

Pour un ecclésiastique, vous avez en vérité des idées bien incongrues.

以你教士的身份，你的念头真是太不象话了。

Il a re-redoublé pour le re-repasser en candidat libre cette fois ci !

他又重读了年，这次以自由考生身份重考！

Touristes, vacanciers, marchands, hommes et femmes d'affaires, chacun portait un habit de circonstance.

观光的游人、度假的旅客、生意人、商务人士，每个人都穿着合乎身份的衣服，眼就能辨别。

D’un souper que Candide et Martin firent avec six étrangers, et qui ils étaient.

老实人与玛丁和六个外国人同席，外国人的身份。

Ok, on va faire le moment où le méchant se dévoile.

好吧，我们来设计反派揭露身份的时刻。