Plus de barrages de police, plus d’entraves à la liberté d’informer.
不再有警察的路障，不再有对信息自由的羁绊。
En tout cas, Delacroix, il est super courageux de peindre au milieu des barricades.
无论如何，德拉克鲁瓦能在路障中间绘画，是相当勇敢的。
La route menant vers Mascara est barricadée par des blocs de pierres pour éviter que des automobilistes s’y aventurent « c’est trop risqué.Les engins n’ont pas encore quitté les lieux » nous dit M.
现在是中午，在通往Mascara省的道路上用石块路障封闭着，以避免可能的车辆误入，“那条路完，施工机械有撤离。”
Le jour de la fête de la Lune, nous allons nous ballader en vélo et nous rencontrons un obstacle de taille !
中秋节那天我们又去骑单车，遇到超级大路障！
Les polices élèvent des barricades.
警察设置路障。
Les quatre voies deviennent subitement fluides une fois le barrage de la gendarmerie à Beni Merad passé.
一旦过位于Beni Merad的宪兵检查路障，道路的四行道开始流畅起。
Les premiers pratiquaient des enlèvements sélectifs et recouraient à des barrages routiers illégaux.
采用的手段是选择性绑架和非法设置路障。
Aux postes de contrôle, le personnel de l'Office était agressé verbalement, voire physiquement.
他们在加沙和西岸的车辆，通常要在以色列国防军的检查站和路障停留很长时间。
Chose importante, la clôture permettra de supprimer les barrages routiers et les postes de contrôle.
重要的是，围栏将使得有可能撤出路障和检查站。
Parfois, des chars ou des véhicules militaires servent de barrages routiers.
有时坦克和军车被用作路障。
À Gaza même, des barrages routiers fréquents et étroitement surveillés restreignent la liberté de circulation.
在加沙境内，行动自由受到经常和严密设置的路障的限制。
À l'entrée, ils ont dû s'arrêter devant une barre placée en travers de la route.
镇口公路上横着的一根路障将她们拦下。
Des membres de la communauté serbe ont barricadé la route principale menant au village.
塞族社区的成员设置路障，封锁进入该村的主要道路。
Une attention spéciale doit donc leur être accordée.
路障严重地影响分区域人员和货物的流动。
L'immunité est un obstacle à la compétence et, en tant que telle, elle mérite d'être analysée séparément.
豁免是管辖权的路障， 因此需要单独分析。
Des véhicules blindés de transport de troupes se trouvaient à plusieurs de ces barrages.
这些路障一般都由交通警察与军队士兵一起把守。
On compte environ 300 barrages routiers dont 120 sont tenus par des militaires.
路障约有300个，其中120个有人员把守。
Les postes de contrôle et les barrages routiers militaires les complètent.
军事检查点和路障是对这些手段的补充。
Au terme de discussions avec les forces de l'ordre locales, le barrage a été levé.
在与地方执法官员讨论之后，已拆除路障。
La Force a dégagé l'obstacle et la question a été portée à l'attention des autorités.
联塞部队已经清除路障，并提请主管部门注意这件事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mon premier produit c’était des barrières levantes, comme vous les voyez ici.
我的第一个产品是路障，就是你在这儿看到的这些。
Ils ont déjà franchi tous les barrages.
他们已经越过了所有的路障。
Plus loin, deux blocs de béton barrent le passage.
再往远处，两块混凝土路障挡住了去路。
Mais sans avoir la certitude de leur loyauté… Et, partout sur les routes, des barrages et des checkpoints sont mis en place.
但无法确定他们的忠诚度… … 与此同时，各地的道路上纷纷设立路障和检查站。
Un homme a succombé à ses blessures dans la Drôme après avoir percuté un camion qui tentait d'éviter un barrage, hier matin.
昨天早上，一名男子在德龙河撞上了一辆试图避开路障的卡车后，在德龙河中受伤。
Ils avaient bloqué des rues avec des barricades, ce qui avait provoqué des affrontements assez violents avec la police.
他们用路障封锁了街道，这引起了与警察的暴力冲突。
Les militants pro-russes qui occupent des bâtiments officiels à Donetsk, dans l'est russophone de l'Ukraine, consolident leurs barricades.
在乌克兰东部讲俄语的地区，顿涅茨克被亲俄分子占领的官方建筑周围，他们正在加固路障。
De son côté, la police a installé cet après-midi des barrages sur les grandes artères de Kinshasa.
另一方面，警方今天下午在金沙萨的主要道路上设置了路障。
Plusieurs barrages ont été installés et même des hélicoptères de l’armée irakienne ont été mobilisés.
多个路障已被设置，甚至伊拉克军队的直升机也被动员起来。
Mais ils disent que ce n'est pas en 1789, mais sur les barricades d'une autre révolution.
但他们说，这不是在1789年，而是在另一场革命的路障上。
Attends ! Tu veux dire que ça a existé pour de vrai ces morts et les barricades ?
坚持！你是说它真的存在这些死者和路障？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是相当勇敢的。
完，施工机械
超级大
。
采用的手段是选择性绑架和非法设置
