Il répond ainsi aux interrogations sur la sécurité du réseau chinois .

同时他也回答了对中国路网安全的疑问。

La construction du réseau de chemins de fer nous profite bien.

路网的建设给我们带来很多方便。

Au niveau technique, la conception de la tour Phare s'est révélée très complexe. Ses points d'appui sont en effet limités, causés par un réseau routier et ferré très dense en sous-sol.

在技术层面，设计相当复杂，由于地下密集的路，公路网，建筑物的支撑点受到很多限制。

La France a un des réseaux les plus denses et les plus performants du monde, les réseaux de transport sont construits en toile d’araignée avec Paris pour cœur.

法国的路网是全世界最密集最有效率的路网之一。公共交通以巴黎为中心呈网状辐射。

Les conditions de circulations se sont améliorées ce matin sur le réseau SNCF.Quelques difficultés subsistaient en banlieue parisienne et autour de quelque grandes villes.

今天上午法国国路公司路网运行得到改善，但在巴黎郊区和几个大城市周围正常运行仍有困难。

Le président Lincoln, de si regrettée mémoire, fixa lui-même, dans l'état de Nebraska, à la ville d'Omaha, la tête de ligne du nouveau réseau.

当时是那位令人永远怀念的林肯总统亲自选定了内布拉斯加州的奥马哈城作为这个新路网的起点。

Très bien connectée à l’international grâce à ses 3 aéroports internationaux (Marseille, Nice et Toulon), la région dispose en outre d’infrastructures de qualité.

该地区拥有3座国际机场(马赛、尼斯和土伦)和高质量的运输公路网。

Le ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, vient d’assurer depuis Constantine que 42 stations-service vont couvrir l’ensemble du réseau autoroutier.

公共工程部部长，Amar Ghoul先生，刚刚宣布保证从Constantine开始，将会有42个加油站散布在整个高速公路网上。

Hormis le réseau ferroviaire, une bonne partie des infrastructures est en place.

大部分基础结构经建造了，除了路网之外。

Le Gouvernement tadjik a ratifié l'Accord intergouvernemental relatif au réseau de la Route d'Asie.

塔吉克斯坦政府批准了《亚洲公路网政府间协定》。

La Mongolie a ratifié l'Accord intergouvernemental sur le réseau de la Route d'Asie.

蒙古批准了《亚洲公路网政府间协定》。

L'ensemble des réseaux ferroviaires des pays en développement sans littoral représente environ 40 446 kilomètres.

所有内陆发展中国家的路网总长约40 446公里。

Ces réseaux sont, en général, de mauvaise qualité.

这些公路网的质量通常很差。

En Afrique, pour 10 000 habitants, il n'y a que 2,71 kilomètres de routes.

而且非洲的路网分布也很低，仅为每万人2.71公里。

L'ensemble du réseau ferré des pays en développement sans littoral représente environ 35 000 kilomètres.

所有内陆发展中国家的路网总长约35 000公里。

Les routes et les réseaux d'alimentation en eau et en électricité ont été gravement endommagés.

公路网、电网和水网受到很大破坏。

La Route d'Asie est maintenant intégrée aux plans nationaux de nombreux pays membres.

许多成员国将亚洲公路网协定纳入其国家计划。

Des progrès ont été accomplis dans l'aménagement et la modernisation du réseau autoroutier asiatique.

在发展和提升亚洲公路网方面也取得了进展。

Le réseau routier national est en chantier et l'offre énergétique, comme en eau potable, s'améliore.

国家公路网正在建造之中，能源和饮水供应正在改善。

Il n'assure pas une couverture rationnelle de tout le pays.

这个公路网不能确保对整个国家的合理覆盖。