有奖纠错
| 划词

La police suit une piste.

警方正在跟一条线索。

评价该例句:好评差评指正

Suivre, en collaboration avec la Direction financière et DPCAFC, les risques financiers réseau.

和财务负责人一起跟销售网点的财务风险。

评价该例句:好评差评指正

C'est un espion que ces gentlemen ont mis à nos trousses !

“他是那些老爷们派来跟我们的密探!

评价该例句:好评差评指正

Total Quality piste, vous fournir la qualité de service après-vente.

全面质量跟,为您提供优质的售后服务。

评价该例句:好评差评指正

Cela est amusant de suivre les étrangers et de découvrir leur secret.

跟识的人,发现其秘密,是很好玩的。

评价该例句:好评差评指正

Accompagner les points de vente dans leurs plans d’action et suivre les résultats.

跟进及跟网点的行动计划实施。

评价该例句:好评差评指正

Ce super-radar peut suivre simultanément jusqu'à 22 véhicules sur quatre pistes pendant 500 mètres.

该“超级雷达”能够同时跟500米以内4个车道上的22部车辆。

评价该例句:好评差评指正

La faim qui nous pousse et la haine à nos trousses, la misère.

饥饿迫使着我们, 仇恨跟着我们, 穷困.

评价该例句:好评差评指正

Fix espérait encore que son voleur ne se déciderait jamais à abandonner cette somme de deux mille livres et qu'il ferait ses huit jours de prison.Il se jeta donc sur les traces de Fogg.

费克斯还在死心眼地希望着这个大窃犯一定宁愿坐八禁闭而决肯丢掉这两千英镑呢,所以他就继续跟斐利亚•福克。

评价该例句:好评差评指正

Joint-recours accru à la force de Quzhou institutions, de manière stable et fiable travail, le système fait appel à trois coups d'injection, et un groupe ad hoc rapide assistée dispositif de repérage.

合型采用曲肘扩力机构,工作平稳可靠,压射系统采用三级压射,并特设一级快速辅助跟装置。

评价该例句:好评差评指正

Notre société a été fondée sur le principe de la suprématie de clients pour faire des affaires, chaque personne est responsable de tous les clients de suivi pour assurer la qualité.

我们公司一直本着客至上的原则做生意,对每个客有专人负责跟,确保质量。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple, si les poissons se déplacent beaucoup, cela peut vouloir dire qu'ils sont à la recherche d'un habitat qui leur convient ou que le milieu est pauvre en nourriture.

每条鱼会持续断地发送各自的声波信号,这样就可以分辨它们,并跟它们的迁徙路线。

评价该例句:好评差评指正

Par rapport à des produits similaires, la société de l'équipement en termes de qualité, de performance, de prix et de service après-vente service de suivi sera nettement meilleur que l'autre.

在与同类产品相比,我公司的仪器在质量、性能、价格及售后跟服务,会大大优于对方。

评价该例句:好评差评指正

De l'étude de marché et Business Analysis pour la conception, fabrication de moules, moulage produits, le service après-vente de suivi pour vous une gamme complète de produits et de services.

从市场调研、业务分析到设计开发、模具制作,产品成型,售后跟,为您提供全方位的产品服务。

评价该例句:好评差评指正

Au début de la post-production, je peux lien vers votre site Web afin de suivre l'ensemble du processus .. Pour de plus amples renseignements, s'il vous plaît point d'accès!

在开始生产后我公司可以链接到贵方网页以便全程跟..详情请点接!

评价该例句:好评差评指正

Fixed-point-service de suivi, la satisfaction de la clientèle en premier lieu, à renforcer la compétitivité de leurs produits au large de vous distinguer de façon s'asseoir et se détendre.

定点式跟服务,把用满意度放在首位,断提高产品竞争力,令尊贵的您高枕无忧。

评价该例句:好评差评指正

Après des années de l'imprimante du fabricant de produits de technologie de suivi et de l'étude ainsi que les principaux fabricants internationaux de fournitures de former des alliances stratégiques.

经过多年对各厂商打印机产品的技术跟与钻研以及与国际上主要耗材厂商结成的战略联盟。

评价该例句:好评差评指正

Je suis heureux que la société assurera la conception, la fabrication, a suggéré que la combinaison de la demande du marché, délais de livraison, la qualité de la voie.

我公司为客设计,制造,建议,结合市场的需求,交货及时,质量跟。

评价该例句:好评差评指正

API n'est pas seulement le lancement international de la première laser tracker, et est la seule production de six dimensions laser tracker et les six dimensions interféromètre laser fabricants.

API公司仅推出了国际上第一台商业化激光跟仪,而且是目前世界上唯一生产六维激光跟仪和六维激光干涉仪的厂家。

评价该例句:好评差评指正

La société a mis sur la conception, la conception des produits, la planification professionnelle, suivi de près les tendances du marché, de créer des produits de papeterie fine.

公司配套有设计部,专业的产品设计策划,紧密跟市场动向,制作出精美文具产品。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Picard, picardie, picarel, picaresque, picaro, Picart, piccolo, Picea, picéine, picéoïde,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五部

Descendre de notre roulotte et filer cette noce-là.

“走下我们车跟踪这辆婚礼车。”

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Parce que nous faisons des études suivantes pour ces deux publicités.

因为我们对这两种广告都作跟踪调査。

评价该例句:好评差评指正
Qui file Cécile ?

Finalement, Cécile comprend. Alors, cet homme ne la suivait pas !

最后,塞西尔了解了。这个人不是在跟踪他!

评价该例句:好评差评指正
法语电影预告片

Tu me fasses une filature totale, tu vois.

得给我来一次彻底跟踪,明白吗。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Il se jeta donc sur les traces de Fogg.

所以他就继续跟踪斐利·。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Ils nous surveillent, ils nous espionnent, peut-être même qu'ils nous suivent.

“监视——暗中窥探——说不定还会跟踪咱们呢。”弗农姨父愤愤地抱怨说。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Il dit à sa majesté : Voilà un homme d’assez mauvaise mine. Des gens de police, qui éclairaient le passage du roi, le remarquèrent également, et l’un d’eux reçut l’ordre de le suivre.

“那个人嘴脸相当难看。”在国王走过路线上沿途巡逻一些警察也注意到他,有个警察奉命跟踪他。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Il aurait pu se dire que M. Leblanc avait promis de revenir le soir, et qu’il n’y aurait qu’à s’y mieux prendre cette fois pour le suivre ; mais, dans sa contemplation, c’est à peine s’il avait entendu.

他原应想到白先生曾约定傍晚再来,这回好好准备跟踪便成了,但是他当时正在凝视,几乎没有听到这话。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oh ! oh ! dit Andrea, il n’y a pas de quoi être honteuse, et je ne vous en veux pas d’avoir pris la poste pour courir après moi… N’étais-je pas presque votre mari ?

“噢,噢!”安德烈说,“何必难为情呢,即使真跟踪我,我对象也不会太坏。我不是几乎做了丈夫了吗?”

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Comme il semble risqué de se passer de traçage de contact et impossible de choisir une des méthodes, la solution pourrait être de ne pas choisir et de joindre les deux méthodes.

因为没有联系跟踪似乎很冒险,而且不可能选择其中一种方法,解决方法可能可以是不选择,而是两种方法都使用。

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Mais là où il fait la plus grande différence, c'est au niveau de son endurance exceptionnelle, qui lui permet de suivre ses cibles pendant 20 à 30 heures selon les modèles.

但它最大优势在于其卓越续航能力,这使其能够根据型号跟踪目标20到30小时。

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Donc tout pays doit disposer de manière, on dit souveraine, de sa propre cartographie pour pouvoir comprendre son territoire, le lire, et puis pour pouvoir placer des infrastructures, suivre l'évolution des populations.

所以每个国家都必须以所谓主权方式拥有自己制图 以便能够理解、阅读领土,然后能够放置基础设施,跟踪人口变化。

评价该例句:好评差评指正
高老头 Le Père Goriot

Quand M. Goriot reconduisit sa dame, la grosse Sylvie prit aussitôt son panier et feignit d’aller au marché, pour suivre le couple amoureux.

高里奥送女客出门,胖子西尔维马上抓起菜篮,装做上菜市模样跟踪这对情人。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Oh, c'est un métier très varié. Nous suivons un projet de construction depuis sa conception jusqu'à sa réalisation et à sa commercialisation.

哦,这是个包含很多类型工作职业。我们跟踪一个项目从最初一个概念到它实现和商业化。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Au milieu, il y avait une vitrine, et c’était à cause de cette vitrine qu’Arsène Lupin avait poursuivi ses investigations.

长廊中间,有一个玻璃橱,正是因为这个玻璃橱让森•罗平开始了他跟踪调查。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Je ne vous ai jamais fait suivre, je ne savais même pas que vous vous étiez rendu à Rome.

“我从来没有让人跟踪您,我都不知道您过罗马。”

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Chroniqueuse : On estime qu'ils pèsent 33 000 tonnes en France, Vacances Propres les a traqués.

据估计,这些荒野废料在法国重达33,000吨,清洁假期已经跟踪它们了。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Le soleil poursuivait nos concitoyens dans tous les coins de rue et, s'ils s'arrêtaient, il les frappait alors.

阳光在大街小巷到处跟踪追击我们同胞,只要谁停下来,就会受到它打击。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Le but poursuivi, à mon avis, c'est de casser la spirale à la hausse du prix des céréales.

跟踪目标,在我看来,这是打断谷物价格螺旋式上涨。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Gabriel Nedelek est journaliste au service finance des échos, son job, c'est de suivre l'actualité des banques.

加布里埃尔.内德莱是《回声报》金融部记者,他工作就是跟踪银行动态。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


picranalcime, picrasme, picrate, picridium, picrine, picrique, picris, picrite, picritique, picroamésite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接