Viens, lézard. On va aller la voir de plus près.

来吧，蜥蜴。我们要更近离地观察一下。

Cela veut dire se tenir à distance d'un mètre.

包括与人保持一米离。

Il est à côté des universités, et à cinq minutes du centre-ville.

它在学校附近，离市中心只有5分钟路程。

D’ailleurs, le choix d’un moyen de transport dépend parfois de la distance à parcourir.

此外，交通选择有时取决于离。

Pour autant, tout juste un an après l'incendie dramatique qui a ravagé une partie de la cathédrale Notre-Dame de Paris, je tenais à nouveau à remercier tous ceux qui hier l'ont sauvée, et tous ceux qui aujourd'hui la reconstruisent.

然而，在离大火蹂躏部分巴黎圣母院正好一年今天，我坚持要重新感谢昔日，拯救还有如今重建巴黎圣母院所有，人士。

La pression de la vapeur soulevait le piston d'un mètre dans le cylindre.

蒸汽压力稍稍使活塞在气缸里提起一米离。

Le masque et la distanciation sociale restent, quoi qu'il en soit, la norme.

然而，戴口罩和保持社交离仍然是一种常态。

Les deux longueurs sont à la même distance.

这两条长离是一样。

Donc, on utilise « à » pour parler d'une distance.

所以，我们用à来谈论离。

Ensuite il y a l'éloignement avec la famille.

其次是与家人离。

C'est 1000 fois plus qu'entre la terre et la Station spatiale internationale.

这比地球和国际空间站之间离远1000倍。

Combien de kilomètres y a-t-il entre shenyang et pékin ?

沈阳和北京离多少公里？

On va venir couper à 5 cm au dessus du blanc.

我们从离白色部分5cm地方开始切。

Plus le son est grave, plus les vagues sont éloignées.

声音越低，波峰之间离就越远。

C'est à partir d'ici qu'on mesure les distances entre Paris et toutes les autres villes.

人们正是从这里开始计算巴黎和其他城市之间离。

Pour envoyer un engin sur Mars, la distance n'est donc pas un obstacle en elle-même.

所以，把设备送上火星，离并不是 决定性障碍。

Une année-lumière, c'est une distance qui est parcourue par la lumière en une année.

一光年就是光在一年中行进离。

Tout ça grâce à 2 cookies de distance entre ses lèvres et les miennes.

多亏了和他嘴唇这2个曲奇离。

Ou encore ce système qui oblige à respecter les distances de sécurité.

或者还有这系统强迫遵守安全离。

Plus que... 50 millions de paquets à vendre pour arriver au million.

离赚到百万美元，你还得再卖出… … 五千万包口香糖呢。